En resumen
Reuní aquí los términos que más aparecen en mis consultas, en los informes de exámenes y en las conversaciones sobre el plan de salud, con foco en la próstata y en las cirugías que hago. Son 69 términos, cada uno con una definición corta y el enlace a la página del sitio que explica el tema, con las referencias. Las definiciones son generales y no reemplazan la evaluación de su caso.
Los términos, de la A a la Z
A
- Adrenalectomía
- Extirpación de la glándula suprarrenal, que está encima del riñón. Se indica en algunos nódulos que producen hormonas en exceso o que pueden ser malignos, y puede hacerse con cirugía robótica. Más sobre el tema
- Angiomiolipoma
- Tumor benigno del riñón formado por grasa, vasos sanguíneos y músculo. Los pequeños suelen controlarse solo con estudios de imagen. Más sobre el tema
- ASAP y PIN de alto grado
- Hallazgos de la biopsia de próstata que no son cáncer, pero piden atención. ASAP es una proliferación de pequeñas glándulas atípicas, sin un diagnóstico seguro; PIN de alto grado es una alteración de las células que recubren las glándulas. Más sobre el tema
B
- BCG en la vejiga
- Aplicación de la vacuna BCG dentro de la vejiga, por una sonda, después de la RTU de vejiga. Estimula las defensas del cuerpo y disminuye la probabilidad de que el cáncer de vejiga que no invade el músculo vuelva o avance. Más sobre el tema
- Biopsia por fusión
- Biopsia de próstata que usa las imágenes de la resonancia para apuntar al área sospechosa durante la ecografía. La fusión puede ser cognitiva, cuando el médico guía la aguja por la resonancia que estudió, o hecha por un programa que superpone las imágenes. Más sobre el tema
- Biopsia transperineal
- Biopsia de próstata en la que la aguja entra por la piel del periné, entre el escroto y el ano, sin pasar por el recto. Por eso el riesgo de infección es menor que por la vía transrectal. Más sobre el tema
- Bricker (conducto ileal)
- Forma de desviar la orina después de retirar la vejiga. Un segmento del intestino delgado recibe los uréteres y lleva la orina hasta una abertura en el abdomen, donde se coloca una bolsa colectora. Más sobre el tema
C
- Cálculo renal (piedra en el riñón)
- Piedra formada por cristales de la orina dentro del riñón. Puede quedarse quieta sin síntomas o bajar por el uréter y causar un cólico renal. Más sobre el tema
- Catéter doble J
- Tubo fino y blando colocado dentro del uréter, con una punta enrollada en el riñón y la otra en la vejiga, para que pase la orina. Queda un tiempo después de cirugías como la ureteroscopia y luego se retira. Más sobre el tema
- Cirugía robótica
- Cirugía por pequeñas incisiones en la que el cirujano, sentado en una consola, controla brazos robóticos con una cámara en tres dimensiones, como en la plataforma da Vinci. El robot no hace nada solo: cada movimiento es del cirujano. Más sobre el tema
- Cistectomía radical
- Extirpación de la vejiga, en general por un cáncer que invade su músculo, junto con los ganglios de la pelvis; en el hombre, también la próstata y las vesículas seminales. La orina pasa a salir por una nueva vía, como el Bricker o una neovejiga. Más sobre el tema
- Cistoscopia
- Examen en el que un instrumento fino con cámara entra por la uretra para ver por dentro la uretra y la vejiga. Puede ser rígido o flexible. Más sobre el tema
- Cólico renal
- Dolor fuerte en la espalda o el flanco, que puede ir hacia la ingle, causado en general por una piedra que obstruye el uréter. Puede venir con náuseas, vómitos y sangre en la orina. Más sobre el tema
D
- Densidad del PSA
- Valor del PSA dividido por el volumen de la próstata, medido en la resonancia o en la ecografía. Ayuda a distinguir el PSA alto por una próstata grande del PSA alto que pide más estudio. Más sobre el tema
- DUT (Directriz de Utilización)
- Regla de la ANS, el regulador de los planes de salud de Brasil, que define en qué situaciones un procedimiento de la lista tiene cobertura obligatoria. La prostatectomía radical asistida por robot, por ejemplo, entró en la lista el 01/04/2026 con la DUT 173, para el cáncer de próstata localizado o localmente avanzado. Más sobre el tema
E
- EchoLaser
- Tratamiento de la próstata agrandada con fibras de láser introducidas por el periné y guiadas por ecografía, que calientan y destruyen parte del tejido por dentro. Se hace con anestesia local y sedación. Más sobre el tema
- Ejercicios de Kegel
- Ejercicios de contraer y relajar los músculos del suelo pélvico, los mismos que se usan para retener la orina. Ayudan a controlar la pérdida de orina, también antes y después de la prostatectomía. Más sobre el tema
- Esfínter urinario artificial
- Dispositivo implantado que cierra la uretra con un manguito lleno de líquido. Para orinar, el hombre aprieta una pequeña bomba dentro del escroto, que abre el manguito por unos minutos. Se usa en la pérdida de orina más intensa, como la que puede aparecer después de la prostatectomía. Más sobre el tema
- Estenosis de uretra
- Estrechamiento de la uretra por una cicatriz, que deja el chorro débil y dificulta el vaciado de la vejiga. Puede venir de una infección, un trauma, una sonda o una cirugía. Más sobre el tema
- Eyaculación retrógrada
- Cuando el semen va hacia la vejiga en lugar de salir por la uretra. El orgasmo continúa, y el semen sale después, mezclado con la orina. Es frecuente después de las cirugías convencionales de la próstata agrandada. Más sobre el tema
G
- Gleason y grupo ISUP
- Notas del patólogo que indican qué tan agresivo es el cáncer de próstata en la biopsia. La puntuación de Gleason suma los dos patrones más comunes (por ejemplo, 3 + 4 = 7), y el grupo ISUP ordena esas puntuaciones de 1, el menos agresivo, a 5. Más sobre el tema
- GreenLight (fotovaporización)
- Cirugía de la próstata agrandada con un láser verde que vaporiza el tejido que aprieta la uretra, por dentro del conducto, sin cortes en la piel. Más sobre el tema
H
- Hematuria (sangre en la orina)
- Presencia de sangre en la orina, visible a simple vista o solo en el análisis. Pide estudio, porque puede venir de una piedra, una infección, una próstata agrandada o un tumor del riñón o de la vejiga. Más sobre el tema
- Hernia inguinal
- Salida de parte del contenido del abdomen por un punto débil de la pared en la ingle, que aparece como un bulto que crece al hacer fuerza. La corrección es quirúrgica, en general con malla, abierta, laparoscópica o robótica. Más sobre el tema
- Hidrocele
- Acumulación de líquido en la membrana que envuelve el testículo, que deja el escroto hinchado, en general sin dolor. Cuando molesta o crece, puede corregirse con cirugía. Más sobre el tema
- HoLEP
- Enucleación de la próstata con láser de holmio. Por dentro de la uretra, el láser despega la parte de la próstata que obstruye, que pasa a la vejiga y se tritura y aspira. Más sobre el tema
- Hormonoterapia
- Tratamiento que baja la testosterona o bloquea su acción, porque el cáncer de próstata depende de esa hormona para crecer. Se usa en casos avanzados y, en algunas situaciones, junto con la radioterapia. Más sobre el tema
- HPB (hiperplasia prostática benigna)
- Crecimiento benigno de la próstata que llega con la edad. Puede apretar la uretra y causar chorro débil, idas frecuentes al baño y sensación de no vaciar la vejiga. No es cáncer y no se convierte en cáncer. Más sobre el tema
I
- Incontinencia urinaria
- Pérdida de orina sin querer. Puede ser de esfuerzo (al toser, reír o levantar peso), de urgencia (con ganas repentinas de orinar) o mixta. Más sobre el tema
- IPSS
- Cuestionario internacional de síntomas de la próstata, con 7 preguntas sobre la forma de orinar y una sobre calidad de vida. La suma clasifica los síntomas en leves, moderados o graves. Más sobre el tema
- Irrigación vesical continua
- Lavado de la vejiga con suero que entra y sale sin parar por una sonda de tres vías, después de cirugías por dentro de la uretra, como la RTU. Evita que la sangre forme coágulos que tapen la sonda. Más sobre el tema
L
- Linfadenectomía pélvica
- Extirpación de los ganglios linfáticos de la pelvis durante la cirugía del cáncer, para ver si la enfermedad llegó hasta ellos. Puede ser limitada o extendida, según el área de donde se retiran los ganglios. Más sobre el tema
- Lista de la ANS (Rol)
- Lista de los procedimientos que los planes de salud están obligados a cubrir en Brasil, definida por la Agencia Nacional de Salud Suplementaria (ANS). Algunas técnicas, como el Rezum y la HoLEP, no están en la lista. Más sobre el tema
- Lóbulo medio
- Parte de la próstata que crece hacia dentro de la vejiga, justo detrás de la salida de la orina, y puede funcionar como una válvula que dificulta el vaciado. Influye en la elección de la técnica quirúrgica. Más sobre el tema
M
- Margen quirúrgico positivo
- Cuando el patólogo encuentra células de cáncer en el borde de la pieza retirada en la cirugía. No quiere decir, por sí solo, que haya quedado cáncer en el cuerpo: el control con el PSA ayuda a decidir los siguientes pasos. Más sobre el tema
N
- Nefrectomía parcial
- Extirpación solo del tumor del riñón, con un margen de tejido sano, conservando el resto del riñón. Puede hacerse con cirugía robótica. Más sobre el tema
- Nefrectomía radical
- Extirpación del riñón entero, con la grasa que lo rodea, cuando el tumor no permite conservar parte del órgano. Puede hacerse con cirugía robótica. Más sobre el tema
- Nefrolitotomía percutánea
- Cirugía para piedras grandes en el riñón, hecha por un pequeño acceso desde la piel del flanco hasta el riñón. Por ese canal, la piedra se fragmenta y se retira. Más sobre el tema
- Nefroureterectomía
- Extirpación del riñón, del uréter entero y de una pequeña parte de la vejiga alrededor de la salida del uréter. Es la cirugía del tumor urotelial del riñón y del uréter. Más sobre el tema
- Nicturia
- Despertarse de noche para orinar. Puede venir de la próstata agrandada, de la vejiga hiperactiva o de producir mucha orina de noche, por eso el diario miccional ayuda a encontrar la causa. Más sobre el tema
- Nomograma de Briganti
- Cálculo que estima la probabilidad de que el cáncer de próstata haya llegado a los ganglios de la pelvis, a partir del PSA, el examen, la resonancia y la biopsia. Ayuda a decidir si se deben retirar los ganglios en la prostatectomía. Más sobre el tema
O
- Ondas de choque (litotricia extracorpórea)
- Tratamiento de la piedra en el riñón con ondas de choque emitidas por un aparato fuera del cuerpo, que rompen la piedra en fragmentos que salen con la orina. Más sobre el tema
- OPME (órtesis, prótesis y materiales especiales)
- Materiales especiales usados en la cirugía, como fibras de láser, mallas y prótesis. El plan de salud brasileño debe autorizarlos aparte, y en algunos procedimientos fuera de la lista de la ANS esos materiales no tienen cobertura. Más sobre el tema
P
- PET-PSMA
- Estudio de imagen con un marcador que se une al PSMA, una proteína presente en las células del cáncer de próstata. Muestra dónde está la enfermedad en el cuerpo, en la estadificación y cuando el PSA vuelve a subir. Más sobre el tema
- PI-RADS
- Escala de 1 a 5 usada en el informe de la resonancia multiparamétrica de la próstata. Cuanto mayor la nota, mayor la probabilidad de que el área sea un cáncer importante; la biopsia lo confirma o lo descarta. Más sobre el tema
- Pieloplastia
- Cirugía que corrige el estrechamiento en la salida del riñón hacia el uréter (unión ureteropélvica), que dificulta el drenaje de la orina y dilata el riñón. Puede hacerse con cirugía robótica, en niños y adultos. Más sobre el tema
- Postectomía (circuncisión)
- Extirpación de la piel que cubre el glande, el prepucio. Se indica en la fimosis, en inflamaciones repetidas y por elección personal, en adultos y niños. Más sobre el tema
- Proctor
- Cirujano con experiencia en una técnica que acompaña, en el quirófano, los primeros casos de un colega que está empezando a hacerla. Más sobre el tema
- Prostatectomía radical robótica
- Extirpación de la próstata entera y de las vesículas seminales con el robot, para tratar el cáncer de próstata. La vejiga se vuelve a coser a la uretra, y una sonda queda por algunos días. Más sobre el tema
- Prostatectomía simple
- Cirugía de la próstata agrandada muy grande que retira solo la parte interna, la que obstruye la uretra, y conserva la cápsula. No es la cirugía del cáncer, y puede hacerse con cirugía robótica. Más sobre el tema
- Prostatitis
- Inflamación de la próstata, aguda o crónica, con o sin infección. Puede causar dolor en la pelvis, ardor al orinar y fiebre, y suele elevar el PSA por un tiempo. Más sobre el tema
- PSA (antígeno prostático específico)
- Proteína producida por la próstata y medida en un análisis de sangre. Sube en el cáncer de próstata, pero también en la próstata agrandada, en la prostatitis y después de la eyaculación o la bicicleta; por eso el valor siempre se lee con el resto del caso. Más sobre el tema
- Puntuación RENAL
- Puntuación que describe el tumor del riñón en la tomografía o la resonancia (tamaño, cuánto sale del riñón, distancia a las vías urinarias y posición) y estima la complejidad de la nefrectomía parcial. Más sobre el tema
R
- Recidiva bioquímica
- Cuando el PSA vuelve a subir después de la cirugía o la radioterapia del cáncer de próstata, antes de cualquier señal de la enfermedad en los estudios de imagen. Más sobre el tema
- Residuo posmiccional
- Cantidad de orina que queda en la vejiga justo después de orinar, medida en general por ecografía. Un residuo alto sugiere obstrucción o una vejiga que se contrae poco. Más sobre el tema
- Retención urinaria
- Cuando la vejiga no logra vaciarse. En la forma aguda, la persona no orina y siente dolor, y la sonda alivia; en la crónica, queda orina en la vejiga sin dolor. Más sobre el tema
- Rezum
- Tratamiento de la próstata agrandada con vapor de agua aplicado en la próstata por dentro de la uretra. El tejido tratado es reabsorbido por el cuerpo en las semanas siguientes, y los síntomas mejoran poco a poco. Más sobre el tema
- RTU de próstata
- Resección transuretral de la próstata: por dentro de la uretra, un asa eléctrica retira en láminas el tejido que obstruye el paso de la orina. Puede ser monopolar o bipolar. Más sobre el tema
- RTU de vejiga
- Extirpación del tumor de la vejiga por dentro de la uretra, sin cortes en la piel. Sirve para tratar y para que el patólogo diga el tipo de tumor y si invade el músculo de la vejiga. Más sobre el tema
S
- Sling femenino
- Cinta colocada por debajo de la uretra de la mujer, por un pequeño corte en la vagina, para dar apoyo y tratar la pérdida de orina de esfuerzo. Más sobre el tema
- Sling masculino
- Cinta colocada por debajo de la uretra del hombre, por un corte en el periné, que la apoya y ayuda a retener la orina. Es una opción en la pérdida de orina leve o moderada después de la prostatectomía. Más sobre el tema
- Sonda vesical
- Tubo flexible que entra por la uretra hasta la vejiga y drena la orina a una bolsa. Un pequeño balón en la punta mantiene la sonda en su lugar. Más sobre el tema
T
- Tacto rectal
- Examen en el que el médico, con guante y gel, palpa la próstata por el recto para sentir el tamaño, la consistencia y si hay nódulos. Dura pocos segundos y complementa el PSA. Más sobre el tema
- Terapia focal
- Tratamiento del cáncer de próstata que destruye solo el área del tumor, y no la próstata entera, con técnicas como el HIFU y la crioterapia. La guía europea recomienda hacerla solo dentro de estudios clínicos o registros, y la estadounidense la considera un tratamiento todavía en investigación. Más sobre el tema
U
- Ureteroscopia
- Cirugía en la que un instrumento fino entra por la uretra y sube por el uréter hasta el riñón, sin cortes, y un láser rompe la piedra. El instrumento puede ser semirrígido o flexible. Más sobre el tema
- Urodinamia
- Examen que mide las presiones de la vejiga mientras se llena y se vacía, con sondas finas. Muestra si la dificultad para orinar viene de una obstrucción o de una vejiga que se contrae poco. Más sobre el tema
V
- Vasectomía
- Cirugía de esterilización masculina que corta y cierra los conductos que llevan los espermatozoides desde los testículos. La eyaculación continúa, y un espermograma confirma el resultado después de algunos meses. Más sobre el tema
- Vejiga hiperactiva
- Ganas repentinas y difíciles de contener de orinar, en general con idas frecuentes al baño, de día y de noche, con o sin pérdida de orina. Más sobre el tema
- Vigilancia activa
- Seguimiento del cáncer de próstata de bajo riesgo con PSA, examen, resonancia y nuevas biopsias, sin tratar de inmediato. Si la enfermedad da señales de avance, se ofrece el tratamiento con intención curativa. Más sobre el tema
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre la HPB y el cáncer de próstata?+
La HPB es el crecimiento benigno de la próstata que llega con la edad y puede causar síntomas urinarios, como chorro débil e idas frecuentes al baño. El cáncer de próstata es un tumor maligno que, al principio, casi nunca da síntomas y suele descubrirse por el PSA, el tacto rectal y la resonancia. La HPB no se convierte en cáncer, pero las dos pueden existir al mismo tiempo en el mismo hombre.
¿Qué quiere decir Gleason 3 + 4 o ISUP 2 en el informe de la biopsia?+
Quiere decir que el patrón más común del tumor en la biopsia es el 3 y el segundo más común es el 4, con suma 7. Esa puntuación corresponde al grupo ISUP 2, en una escala de 1 a 5. El Gleason 4 + 3 también suma 7, pero es ISUP 3, porque en él predomina el patrón 4. El grupo ISUP entra, junto con el PSA y el examen de la próstata, en la definición del grupo de riesgo.
¿Qué significa PI-RADS 4 en la resonancia de la próstata?+
El PI-RADS va de 1 a 5 e indica la probabilidad de que un área de la próstata sea un cáncer clínicamente importante. En el PI-RADS 4, esa probabilidad es alta, y las guías indican la biopsia. Solo la biopsia confirma o descarta el cáncer.
¿Qué es la lista de la ANS y por qué importa a la hora de la cirugía en Brasil?+
Es la lista de los procedimientos que los planes de salud están obligados a cubrir en Brasil, definida por la ANS, el regulador de los planes de salud. Cuando una técnica no está en la lista, como el Rezum y la HoLEP, el plan no está obligado a cubrirla. Algunos procedimientos de la lista solo tienen cobertura obligatoria en las situaciones definidas por una DUT: la prostatectomía radical asistida por robot, por ejemplo, entró en la lista el 01/04/2026 con la DUT 173. Cada cirugía del sitio tiene una página de costo y cobertura.
