Respuesta rápida
La terapia focal trata solo la región de la próstata donde está el tumor, con un margen alrededor, para preservar los nervios de la erección, el esfínter y la uretra.1 En los estudios se evaluó sobre todo en el cáncer de riesgo intermedio, con una lesión visible en la resonancia y confirmada por biopsia.3 La guía europea de 2026 recomienda ofrecerla, en el riesgo intermedio, solo dentro de estudios clínicos o registros, y no indica la terapia focal en el alto riesgo.1 La guía estadounidense la considera un tratamiento todavía en investigación.2
Qué es la terapia focal
En la prostatectomía y en la radioterapia se trata la próstata entera. En la terapia focal, solo el área del tumor recibe el tratamiento, con un margen de tejido sano alrededor. El resto de la glándula queda como estaba.1
El objetivo es disminuir los efectos en la orina y en la erección, porque los nervios, el esfínter y la uretra quedan lejos del área tratada.1 A cambio, el tejido que no se trató sigue ahí y necesita seguimiento.
Las revisiones de 2017 y de 2022 contaron hasta ocho formas de energía en estudio, la mayoría todavía en estudios de fase inicial. En la revisión de 2022, el HIFU y la terapia fotodinámica fueron las que más avanzaron en las etapas de investigación.4,5 Cada una tiene su página:
- CrioterapiaCongela el área del tumor con agujas finas, guiadas por ecografía.
- Electroporación irreversiblePulsos eléctricos cortos que abren poros en las células.
- Terapia fotodinámicaUn medicamento activado por luz dentro de la próstata.
- Láser focalCalor del láser llevado por una fibra hasta la lesión.
- HIFUUltrasonido focalizado que calienta el área del tumor.
En quién la evaluaron los estudios
La selección es la parte más importante. Un consenso de 47 especialistas en terapia focal llegó a estos puntos:3
- Resonancia: es el examen estándar para elegir al paciente.
- Lesión confirmada: el área sospechosa en la resonancia debe confirmarse con biopsia antes del tratamiento.
- Biopsia sistemática: sigue siendo necesaria para revisar las áreas que la resonancia no mostró.
- Grado del tumor: el caso considerado ideal es el Gleason 3 + 4 (ISUP 2), localizado y de tamaño favorable. Algunos casos 4 + 3 (ISUP 3) también se aceptaron.
- Tamaño: lesiones de hasta 1,5 mL en la resonancia o de hasta el 20% de la próstata, o hasta 3 mL o el 25% cuando quedan de un solo lado.
La guía europea recuerda que los resultados publicados vienen de centros con programas dedicados, que usan resonancia con biopsia dirigida y sistemática o biopsia de mapeo.1 Las páginas sobre la resonancia y el PI-RADS y sobre Gleason e ISUP explican estos términos.
Qué dicen las guías
Las dos guías principales tratan la terapia focal con cautela.
| Situación | Guía europea (2026) | Guía estadounidense (2026) |
|---|---|---|
| Bajo riesgo | Tratar con terapia focal o de la glándula entera tiende a ser sobretratamiento; fuera de un estudio, no usar | Informar que la terapia focal sigue en investigación; la vigilancia activa sigue ofreciéndose |
| Riesgo intermedio | Solo dentro de estudios clínicos o registros (recomendación fuerte) | Informar que sigue en investigación; puede usarse en pacientes bien informados que rechazan los tratamientos estándar, de preferencia en un estudio |
| Alto riesgo | No ofrecer (recomendación fuerte) | No recomendar fuera de un estudio clínico |
| Localmente avanzado | No ofrecer (recomendación fuerte) | No recomendar fuera de un estudio clínico |
Fuentes: guía europea1 y guía estadounidense.2 La guía europea pide que esos registros sigan las reglas de la agencia europea de medicamentos, con plazos de seguimiento y recolección de datos completa.1
Control del cáncer
La mayoría de los estudios tiene un solo grupo, sin comparación, y pocos años de seguimiento.4,5 Las cifras más usadas en la conversación con el paciente vienen de:
- Revisión de 72 estudios (5.827 pacientes): altas tasas sin protector y del 85% al 90% sin cáncer clínicamente significativo a corto plazo. La guía europea recuerda que el 45% de esos pacientes tenía ISUP 1 y que la calidad de la evidencia es baja.1,5
- Comparación con la prostatectomía: en un estudio inglés, 246 pacientes tratados con terapia focal se emparejaron con 246 operados, con PSA menor de 20 ng/mL y Gleason hasta 4 + 3. Antes del emparejamiento, 420 pacientes de terapia focal hicieron HIFU y 81 crioterapia. A los 8 años, el 83% y el 79% estaban sin necesidad de un nuevo tratamiento, sin diferencia estadística.6 Según la guía europea, el 17,1% del grupo de terapia focal necesitó un nuevo tratamiento.1
- Comparación con la vigilancia activa: en un grupo en el que el 76% de los tumores eran ISUP 1, la crioterapia focal no mostró ventaja en metástasis ni en supervivencia.1
La guía europea pide estudios con 15 años de resultados estandarizados antes de una recomendación sin restricciones.1
Cáncer dentro y fuera del área tratada
Como parte de la próstata queda sin tratar, el cáncer puede aparecer en dos lugares:
- Dentro del área tratada: cuando el tumor no se destruyó por completo. La guía estadounidense cita tasas del 10% al 40% para cualquier cáncer en el área tratada y, en general, menos del 20% para cáncer con patrón 4 de Gleason.2
- Fuera del área tratada: un tumor que ya existía y no apareció en los exámenes, o un tumor nuevo. Por eso se recomienda la biopsia sistemática antes del tratamiento.1
En una revisión citada por la guía europea, después de un año, el 8,8% de los pacientes tenía cáncer ISUP 2 o mayor en el área tratada y el 13% en cualquier lugar de la próstata.1
Continencia y erección
Este es el punto en que la terapia focal más se destaca en los estudios.
- En la revisión de 37 estudios y 3.230 pacientes, la continencia sin protector y sin pérdidas quedó entre el 83,3% y el 100%, y la erección se mantuvo en el 81,5% al 100%. Los eventos adversos graves quedaron entre el 0% y el 10,6%.4
- En la revisión citada por la guía europea, la puntuación de la función sexual cayó un 9% con la terapia focal y un 43% con el tratamiento de la glándula entera.1
La comparación con la cirugía y la radioterapia está en la página cirugía o radioterapia, y los efectos de la prostatectomía están en las páginas sobre continencia y erección y eyaculación.
Seguimiento: resonancia y biopsia
Después de la terapia focal, el PSA solo no basta. Parte de la próstata sigue produciendo PSA, y no es un marcador confiable de falla.7 Un consenso de 65 especialistas propuso:7
| Examen | Cuándo |
|---|---|
| PSA | Cada 3 meses el primer año y cada 6 meses después |
| Resonancia | A los 6 y a los 18 meses |
| Biopsia | Entre los 6 y los 12 meses: dirigida al área tratada y sistemática |
| Orina y erección | Primera evaluación entre los 3 y los 6 meses, hasta estabilizarse |
La guía estadounidense también orienta seguir con PSA, resonancia y biopsia, ajustados a la salud y al cáncer de cada paciente.2 La guía europea recuerda que el papel de la resonancia y del PSA en este seguimiento todavía está en estudio.1
Terapia focal, vigilancia, cirugía y radioterapia
Cada opción tiene un lugar diferente en las guías:
| Opción | Qué trata | Lugar en las guías |
|---|---|---|
| Vigilancia activa | Nada al principio; seguimiento con PSA, resonancia y biopsia | Indicada en el bajo riesgo y en casos seleccionados de riesgo intermedio favorable |
| Prostatectomía radical | La próstata entera, retirada | Tratamiento estándar en el riesgo intermedio y en el alto riesgo |
| Radioterapia | La próstata entera, irradiada | Tratamiento estándar en el riesgo intermedio y en el alto riesgo, con hormonoterapia cuando está indicada |
| Terapia focal | Solo el área del tumor | En investigación; en el riesgo intermedio, dentro de estudios o registros |
Fuentes: guía europea1 y guía estadounidense.2 En el riesgo intermedio favorable, la guía estadounidense recomienda discutir la vigilancia activa, la radioterapia y la prostatectomía (recomendación fuerte).2
Las páginas sobre la vigilancia activa, la prostatectomía radical robótica y la radioterapia explican cada camino.
Cuando la terapia focal falla
Cuando el cáncer vuelve, el primer paso es confirmarlo con biopsia. La guía estadounidense pide la biopsia antes de cualquier tratamiento de rescate local.9
- Tratamiento de la glándula entera: para quien va a tratarse de nuevo después de la terapia focal, la guía estadounidense recomienda ofrecer la prostatectomía o la radioterapia de toda la próstata, porque el cáncer de próstata suele tener más de un foco (opinión de expertos).9
- Prostatectomía de rescate: comparada con la cirugía hecha como primer tratamiento, tiene más margen positivo (27%), un poco más de pérdida de orina y más complicaciones tempranas, la mayoría resueltas sin nueva cirugía.1 En una serie de 82 pacientes operados con robot después de la terapia focal no hubo complicaciones graves, y el 83% estaba continente al año. El cáncer volvió con más frecuencia cuando la falla había sido dentro del área tratada.8
- Radioterapia de rescate: en un análisis reunido por la guía europea, la radioterapia después de la terapia focal tuvo pocos efectos y cerca del 20% de recaída del PSA.1
- Nueva terapia focal: parte de los pacientes de los estudios recibió una segunda sesión.1,6
El margen positivo y el PSA después de la prostatectomía tienen páginas propias.
Segunda opinión
Muchos hombres llegan con la indicación de terapia focal y quieren entender si se aplica a su caso, o ya se trataron y el PSA o la resonancia cambiaron. La segunda opinión puede hacerse toda online, con los exámenes enviados antes. Revisamos juntos la resonancia, la biopsia y lo que dicen las guías para su grupo de riesgo.
Envíe su caso
Si está pensando en la terapia focal, o ya se la hizo y tiene dudas, y quiere mi opinión sobre su caso antes de la consulta, complete la ficha de abajo. Llega al consultorio, y la respuesta llega en menos de 24 horas, por correo electrónico o por WhatsApp. La ficha no reemplaza la consulta: sirve para orientar el siguiente paso.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la terapia focal en el cáncer de próstata?+
Es el tratamiento solo de la región de la próstata donde está el tumor, con un margen alrededor, en lugar de la glándula entera. La idea es preservar los nervios de la erección, el esfínter y la uretra, para disminuir los efectos en la orina y en la erección.1 El tejido puede destruirse con frío, calor, pulsos eléctricos, luz o láser.4,5
¿Quién puede hacerse terapia focal?+
En los estudios entraron sobre todo hombres con cáncer de riesgo intermedio (ISUP 2 y algunos ISUP 3), con una lesión visible en la resonancia y confirmada por biopsia, además de una biopsia sistemática para revisar el resto de la próstata.1,3 Según la guía europea, en el riesgo intermedio solo debe hacerse dentro de estudios clínicos o registros. En el alto riesgo y en el cáncer localmente avanzado, la guía recomienda no hacerla.1
¿La terapia focal es tan eficaz como la cirugía?+
Todavía no hay un estudio aleatorizado que lo responda. En un estudio inglés con 246 pacientes en cada grupo, emparejados por las características del cáncer, el 83% de los tratados con terapia focal y el 79% de los operados estaban sin necesidad de un nuevo tratamiento a los 8 años.6 La guía estadounidense considera la terapia focal un tratamiento todavía en investigación, sin datos de alta calidad que la comparen con la cirugía, la radioterapia y la vigilancia activa.2
¿El cáncer puede volver después de la terapia focal?+
Puede, dentro del área tratada o en otra parte de la próstata que quedó sin tratar. En una revisión citada por la guía europea, después de un año, el 8,8% tenía cáncer ISUP 2 o mayor en el área tratada y el 13% en cualquier lugar de la próstata.1 Por eso el seguimiento incluye PSA, resonancia y biopsia.7
¿La terapia focal afecta la erección y la continencia?+
Menos que los tratamientos de la glándula entera, según las revisiones. En la revisión de 37 estudios, la continencia sin protector quedó entre el 83,3% y el 100%, y la erección se mantuvo en el 81,5% al 100%.4 En la revisión citada por la guía europea, la puntuación de la función sexual cayó un 9% con la terapia focal y un 43% con el tratamiento de la glándula entera.1
¿Cómo es el seguimiento después de la terapia focal?+
Un consenso internacional propone PSA cada 3 meses el primer año y cada 6 meses después, resonancia a los 6 y a los 18 meses, y biopsia del área tratada junto con biopsia sistemática entre los 6 y los 12 meses.7 La guía europea recuerda que todavía no existe un camino de seguimiento bien definido.1
Si la terapia focal falla, ¿todavía puedo operarme o hacer radioterapia?+
Sí. La guía estadounidense recomienda ofrecer el tratamiento de la glándula entera, con la prostatectomía o la radioterapia.9 La prostatectomía después de la terapia focal tiene más margen positivo (27%) y un poco más de pérdida de orina que la cirugía hecha como primer tratamiento.1 En una serie de 82 pacientes no hubo complicaciones graves, y el 83% estaba continente al año.8
Referencias
- EAU-EANM-ESTRO-ESUR-ISUP-SIOG Guidelines on Prostate Cancer: tratamiento. European Association of Urology; 2026. EAU
- Eastham JA, Barocas DA, Chu CE, et al. Clinically Localized Prostate Cancer: AUA/ASTRO Guideline Amendment (2026). J Urol. 2026;216(1):2-11. PubMed
- Tay KJ, Scheltema MJ, Ahmed HU, et al. Patient selection for prostate focal therapy in the era of active surveillance: an International Delphi Consensus Project. Prostate Cancer Prostatic Dis. 2017;20(3):294-299. PubMed
- Valerio M, Cerantola Y, Eggener SE, et al. New and Established Technology in Focal Ablation of the Prostate: A Systematic Review. Eur Urol. 2017;71(1):17-34. PubMed
- Hopstaken JS, Bomers JGR, Sedelaar MJP, et al. An Updated Systematic Review on Focal Therapy in Localized Prostate Cancer: What Has Changed over the Past 5 Years? Eur Urol. 2022;81(1):5-33. PubMed
- Shah TT, Reddy D, Peters M, et al. Focal therapy compared to radical prostatectomy for non-metastatic prostate cancer: a propensity score-matched study. Prostate Cancer Prostatic Dis. 2021;24(2):567-574. PubMed
- Lebastchi AH, George AK, Polascik TJ, et al. Standardized Nomenclature and Surveillance Methodologies After Focal Therapy and Partial Gland Ablation for Localized Prostate Cancer: An International Multidisciplinary Consensus. Eur Urol. 2020;78(3):371-378. PubMed
- Marconi L, Stonier T, Tourinho-Barbosa R, et al. Robot-assisted Radical Prostatectomy After Focal Therapy: Oncological, Functional Outcomes and Predictors of Recurrence. Eur Urol. 2019;76(1):27-30. PubMed
- Morgan TM, Boorjian SA, Buyyounouski MK, et al. Salvage Therapy for Prostate Cancer: AUA/ASTRO/SUO Guideline Part III: Salvage Therapy After Radiotherapy or Focal Therapy, Pelvic Nodal Recurrence and Oligometastasis, and Future Directions. J Urol. 2024;211(4):526-532. PubMed
¿Quiere conversar sobre su caso?
En la consulta, reviso sus exámenes y sus prioridades.
Agendar consulta5,0186 reseñas de Google
