Respuesta rápida
Muchos hombres tienen próstata agrandada (HPB) y cáncer de próstata al mismo tiempo. Son enfermedades diferentes: la HPB crece en el centro de la glándula, y la mayor parte de los cánceres nace en la parte de afuera, la zona periférica.2,3 Cuando el cáncer se trata con la prostatectomía radical, la próstata sale entera, y los síntomas urinarios de la HPB suelen mejorar: en un estudio con 1.470 hombres operados con el robot, el 90,3% de los que orinaban muy mal mejoró en 1 año.6 En la radioterapia, la próstata grande y los síntomas pesan en la elección.1 En la vigilancia activa, la HPB puede tratarse aparte.
Dos enfermedades en la misma glándula
La HPB empieza en la zona de transición. En un estudio clásico de 63 próstatas, los nódulos de la HPB nacían en una región pequeña alrededor de la uretra, justo encima del punto donde llegan a ella los conductos de la eyaculación.3 Al crecer, esos nódulos aprietan la uretra, y de ahí vienen el chorro débil, la urgencia y las idas al baño por la noche. La página sobre los síntomas de la HPB explica cada uno.
El cáncer nace en otro lugar, la mayoría de las veces. En una serie de 104 próstatas retiradas por cáncer, el 68% de los tumores había empezado en la zona periférica, el 24% en la zona de transición y el 8% en la zona central.2 Los tumores de la zona de transición muchas veces aparecían dentro de los nódulos de la HPB y se encontraban en la RTU.2 Por eso, a veces, el cáncer aparece en el examen del tejido retirado en una cirugía de la próstata agrandada. La página sobre el cáncer encontrado en la cirugía de la próstata agrandada explica qué hacer en ese caso.
La HPB no se convierte en cáncer. El instituto nacional del cáncer de Estados Unidos afirma que la próstata agrandada no aumenta el riesgo de cáncer de próstata.4 Algunos estudios grandes encontraron las dos enfermedades juntas con más frecuencia, pero no se sabe si hay una relación de causa, factores en común o solo más exámenes en quienes tienen síntomas.5 Las dos son comunes y aparecen con la edad, y por eso se encuentran tantas veces en el mismo hombre.
Los síntomas suelen ser de la HPB. El cáncer en etapa inicial en general no da síntomas.4 Quien tiene cáncer y orina mal, la mayoría de las veces, orina mal por la HPB. El cuestionario IPSS mide esos síntomas y ayuda a seguir la mejoría después del tratamiento.
La prostatectomía radical trata las dos
La prostatectomía radical retira la próstata entera, con las vesículas seminales. El tejido de la HPB sale junto, y la uretra deja de estar apretada. Los estudios muestran el efecto en la orina:
- Estudio australiano, 1.470 hombres operados con el robot: al año, el 57% tenía el IPSS mejor que antes de la cirugía, y el 76% quedó con síntomas leves (IPSS de hasta 7). Entre los que tenían síntomas graves antes (IPSS de 20 a 35), el 90,3% mejoró.6
- Revisión de 18 estudios, con 16.207 pacientes: el IPSS bajó en promedio 2,84 puntos a los 12 meses. La mejoría de la calidad de vida ligada a la orina fue mayor en quienes tenían más síntomas y próstata más grande.7
La cirugía quita la obstrucción, pero toca el esfínter y el cuello de la vejiga. En las primeras semanas después de retirar la sonda, la pérdida de orina con el esfuerzo es común, y la continencia vuelve poco a poco. En la revisión, pasó de cerca del 40% al 50% en el primer mes a cerca del 90% a los 12 meses.7 La página sobre la continencia después de la prostatectomía explica esa recuperación. En mi práctica, los ejercicios de Kegel se hacen antes y después de la cirugía.
¿Y la cirugía de la HPB trata el cáncer? No. La RTU, la HoLEP y las otras cirugías de la próstata agrandada retiran o destruyen el centro de la glándula y dejan la zona periférica, donde nace la mayor parte de los cánceres.2 Quien ya operó la HPB y después tuvo cáncer puede hacerse la prostatectomía radical: la página sobre la prostatectomía después de la cirugía de la próstata agrandada muestra lo que encontraron los estudios. En mi práctica, la cirugía anterior no es un impedimento.
Prostatectomía robótica en próstata grande
La guía europea dice que la próstata más grande puede hacer la prostatectomía más laboriosa, sin aumentar el margen positivo.1 Los estudios con próstatas grandes operadas con el robot muestran lo que cambia:
- 14.481 pacientes de un centro estadounidense, divididos por el peso de la próstata: por encima de 150 gramos, los nervios se preservaron por completo menos veces (13,7% contra 38,3% en las próstatas de menos de 50 gramos), el margen positivo fue menor (12,8% contra 19,3%), y la continencia (77,8% contra 89,5%) y la erección (70,0% contra 84,1%) se recuperaron menos.8
- Por encima de 150 gramos, comparadas con próstatas parecidas de menos de 50 gramos: la cirugía sangró más, duró más en la consola y la sonda quedó más tiempo. Las complicaciones, la continencia y la erección no tuvieron diferencia, y el margen positivo fue menor.10
- 100 gramos o más, 1.555 pacientes de un centro italiano: la cirugía duró más y sangró más. La continencia justo después de la sonda fue menor (42% contra 64%), y a los 12 meses fue igual (87% contra 88%). El margen positivo no cambió.9
- 951 pacientes de un centro estadounidense: después de ajustar los otros factores, el tamaño de la próstata no cambió el sangrado, el margen ni la recuperación de la orina y de la erección.11
Los estudios no coinciden en todo, sobre todo en la continencia y la erección. Todos son retrospectivos y se hicieron en centros con mucha experiencia. En la práctica, esto tiene que evaluarse caso por caso, junto con el tamaño y el grado del cáncer, la edad y cómo orina el paciente y cómo es su erección antes de la cirugía.
La guía europea también recuerda que los hombres con síntomas urinarios, próstata grande o RTU anterior pueden beneficiarse de una radiografía de la vejiga antes de retirar la sonda, para comprobar que la unión entre la vejiga y la uretra está cerrada.1
Lóbulo medio en la prostatectomía radical
El lóbulo medio es la parte de la HPB que crece hacia dentro de la vejiga, justo en el cuello, donde la próstata se separa de la vejiga en la prostatectomía. La página sobre el lóbulo medio explica qué es. En la cirugía, exige más cuidado en ese punto:
- 1.693 pacientes: el lóbulo medio apareció en el 19%. Sangrado, complicaciones, fuga en la unión, margen positivo y continencia fueron parecidos. La cirugía duró un poco más.12
- 9.710 pacientes, con 6 años de seguimiento: la cirugía duró 119 minutos con lóbulo medio y 110 sin él. La continencia fue parecida, y la recaída del PSA a 10 años fue menor en el grupo con lóbulo medio.14
- 663 pacientes, con el cuestionario de síntomas antes y después: quienes tenían lóbulo medio empezaron con más síntomas y mejoraron más (5,5 puntos contra 3,6). En los que tenían síntomas graves, la mejoría fue de 15,1 puntos. La continencia fue igual.13
- 951 pacientes: el lóbulo medio aumentó el sangrado y el tiempo de la cirugía.11
La guía europea pide cautela al preservar el cuello de la vejiga cuando hay un lóbulo medio grande, porque el margen en la base de la próstata requiere atención.1
Radioterapia y braquiterapia con próstata grande
En la radioterapia, la próstata queda en su lugar. La HPB sigue, y la radiación puede irritar la vejiga y la uretra y empeorar los síntomas por un tiempo.1,15 Por eso, la próstata grande y los síntomas urinarios pesan en la elección:
- Braquiterapia: en la braquiterapia sola, con semillas, la guía europea habla de hombres que orinan bien, con IPSS menor de 12 y flujo máximo mayor de 15 mL por segundo.1 En una serie de 712 hombres, la próstata más grande y más síntomas antes del tratamiento llevaron a más efectos urinarios al principio, y el IPSS volvió al valor previo en cerca de 12,6 meses, en promedio.15 En otra serie, de 714 hombres, el 8% tuvo retención de orina, y el tamaño de la próstata, el IPSS y cuánto entraba la próstata en la vejiga ayudaron a predecir quién la tendría.16
- Radioterapia en pocas sesiones: la guía europea recomienda evitarla en quienes tienen síntomas urinarios graves (IPSS mayor de 19) u obstrucción, con o sin lóbulo medio.1
- Hormonas para reducir la próstata: en un estudio que sorteó a 60 hombres con próstata de más de 50 gramos antes de la braquiterapia, 3 meses de bloqueo hormonal redujeron la próstata un 35,5%, y la combinación de dutasterida con bicalutamida, un 31,7%.17 La página sobre la hormonoterapia explica esos medicamentos.
- RTU antes de la braquiterapia: según la guía europea, quien ya se hizo una RTU puede hacerse la braquiterapia, con al menos 3 meses entre las dos.1
En el estudio australiano de la prostatectomía robótica, los autores compararon sus resultados con los de la literatura de radioterapia: el IPSS después de la cirugía fue menor, sobre todo en quienes ya tenían síntomas moderados o graves.6 La página cirugía o radioterapia compara los efectos de cada una en la orina, la erección y el intestino.
Vigilancia activa con próstata agrandada
En la vigilancia activa, el cáncer de bajo riesgo se sigue de cerca, sin tratamiento inmediato. Si el problema es la orina, la HPB puede tratarse aparte:
- Medicamentos: los medicamentos de la HPB siguen valiendo. La guía europea cita una revisión en la que la finasterida y la dutasterida, en la vigilancia, se asociaron a menos progresión del cáncer.1 Estos medicamentos bajan el PSA: en el estudio PCPT, había que multiplicar el PSA por 2 después de 2 años de finasterida para mantener la comparación.19 En mi práctica, en quien toma finasterida o dutasterida, siempre duplico el valor del PSA y pido un PSA antes de que el paciente empiece el medicamento. La página sobre el PSA con finasterida explica el cálculo.
- Cirugía de la HPB: en un estudio francés con 310 hombres en vigilancia, 62 se hicieron HoLEP por los síntomas. Su próstata era más grande (70 contra 50 gramos). En quienes se hicieron HoLEP, la salida de la vigilancia fue menor (18% contra 56%), y el PSA al final del seguimiento quedó mucho más bajo (2 contra 7,7 ng/mL).18 Los autores recuerdan que la cirugía cambia los números usados en el seguimiento, como el PSA y la densidad del PSA, y que el control tiene que ajustarse.18
Después de la cirugía de la HPB, el PSA más bajo pasa a ser la nueva referencia. En mi práctica, el PSA alterado lleva directo a la resonancia de próstata.
Cómo lo conduzco
En la consulta, reviso el PSA, la resonancia, la biopsia, el tamaño de la próstata y los síntomas urinarios, con el IPSS. Explico lo que pertenece al cáncer y lo que pertenece a la HPB, y conversamos sobre el tratamiento que se ocupa de los dos, o sobre tratar cada uno a su tiempo.
Cuando la cirugía es el camino, hago la prostatectomía radical siempre con el robot. Preservo los nervios de la erección siempre que es posible. Decido la retirada de los ganglios con el nomograma de Briganti, con el corte del 7%, y, cuando los retiro, la linfadenectomía es siempre extendida (vea la linfadenectomía). La internación es de 1 a 2 días, pero en general el alta llega en menos de 24 horas, todavía con la sonda, que queda de 7 a 10 días.
Soy doctor por la Facultad de Medicina de la USP y ya hice más de 1.500 cirugías robóticas y videolaparoscópicas, de las cuales más de 500 robóticas. Si usted ya tiene el diagnóstico y quiere otra evaluación, la segunda opinión puede hacerse toda online, con los exámenes enviados antes.
Envíe su caso
Si tiene próstata agrandada y cáncer de próstata y quiere mi opinión sobre su caso antes de la consulta, complete la ficha de abajo. Llega al consultorio, y la respuesta llega en menos de 24 horas, por correo electrónico o por WhatsApp. La ficha no reemplaza la consulta: sirve para orientar el siguiente paso.
Preguntas frecuentes
¿La próstata agrandada puede convertirse en cáncer?+
No. La HPB es un crecimiento benigno, y el instituto nacional del cáncer de Estados Unidos afirma que la próstata agrandada no aumenta el riesgo de cáncer de próstata.4 Algunos estudios de población encontraron las dos enfermedades juntas con más frecuencia, pero todavía no se sabe si hay una relación de causa o si es solo porque esos hombres se hacen más exámenes.5
Tengo próstata agrandada y cáncer. ¿La prostatectomía radical resuelve los dos?+
En general, sí. La prostatectomía radical retira la próstata entera, junto con el tejido de la HPB. En un estudio australiano con 1.470 hombres operados con el robot, el 57% orinaba mejor 1 año después, y el 90,3% de los que tenían síntomas graves mejoró.6 Una revisión de 18 estudios, con 16.207 pacientes, encontró mejoría del IPSS a los 12 meses, mayor en quienes tenían más síntomas y próstata más grande.7
¿Una próstata grande se puede operar con el robot?+
Sí. La guía europea dice que la próstata más grande hace la cirugía más laboriosa, sin aumentar el margen positivo.1 En próstatas de 100 gramos o más, la cirugía duró más y sangró más, y la continencia tardó más al principio y fue igual a los 12 meses.9 En la práctica, esto tiene que evaluarse caso por caso.
¿El lóbulo medio complica la prostatectomía radical?+
Alarga un poco la cirugía. En un estudio con 9.710 pacientes, la cirugía duró 119 minutos con lóbulo medio y 110 sin él, y la continencia fue parecida.14 En otro, con 663 hombres, quienes tenían lóbulo medio tuvieron una mejoría mayor de los síntomas urinarios.13
¿La cirugía de la próstata agrandada (RTU o HoLEP) trata el cáncer?+
No. Estas cirugías retiran el centro de la glándula, la zona de transición, y dejan la zona periférica, donde nace la mayor parte de los cánceres, el 68% en una serie clásica de próstatas operadas.2 El cáncer que necesita tratamiento se trata con prostatectomía radical, radioterapia u otra opción para el cáncer.
Con próstata grande y síntomas urinarios, ¿la radioterapia empeora la orina?+
Puede empeorarla. En una serie de 712 hombres tratados con braquiterapia, la próstata más grande y más síntomas antes del tratamiento llevaron a más efectos urinarios.15 La guía europea reserva la braquiterapia sola para quienes orinan bien y pide cuidado con la radioterapia en pocas sesiones en quienes tienen síntomas graves u obstrucción.1 La hormonoterapia puede reducir la próstata en cerca de un tercio antes de la braquiterapia.17
Estoy en vigilancia activa y orino mal. ¿Puedo tratar la HPB?+
Sí. La HPB puede tratarse aparte, con medicamentos o con cirugía. En un estudio francés con 310 hombres en vigilancia, los 62 que se hicieron HoLEP dejaron la vigilancia menos veces, 18% contra 56%, y quedaron con el PSA más bajo, lo que cambia el seguimiento.18
¿Quién opera el cáncer de próstata con próstata agrandada en São Paulo?+
Yo lo opero. Soy urólogo y cirujano robótico en São Paulo, Brasil, doctor por la Facultad de Medicina de la USP, con más de 1.500 cirugías robóticas y videolaparoscópicas, de las cuales más de 500 robóticas. Hago la prostatectomía radical siempre con el robot. La primera consulta puede ser online.
Referencias
- EAU-EANM-ESTRO-ESUR-ISUP-SIOG Guidelines on Prostate Cancer: tratamiento. European Association of Urology; 2026. EAU
- McNeal JE, Redwine EA, Freiha FS, Stamey TA. Zonal distribution of prostatic adenocarcinoma. Correlation with histologic pattern and direction of spread. Am J Surg Pathol. 1988;12(12):897-906. PubMed
- McNeal JE. Origin and evolution of benign prostatic enlargement. Invest Urol. 1978;15(4):340-345. PubMed
- National Cancer Institute. Understanding Prostate Changes: A Health Guide for Men. 2024. NCI
- Ørsted DD, Bojesen SE. The link between benign prostatic hyperplasia and prostate cancer. Nat Rev Urol. 2013;10(1):49-54. PubMed
- Ahn T, Roberts MJ, Strahan A, et al. Improved lower urinary tract symptoms after robot-assisted radical prostatectomy: implications for survivorship, treatment selection and patient counselling. BJU Int. 2019;123 Suppl 5:47-53. PubMed
- Marimpietri FS, Tourinho-Barbosa R, Roldan-Testillano R, et al. Lower urinary tract symptoms after robot-assisted radical prostatectomy: a systematic review. J Robot Surg. 2025;20(1):23. PubMed
- Jaber AR, Moschovas MC, Saikali S, et al. Impact of Prostate Size on the Functional and Oncological Outcomes of Robot-assisted Radical Prostatectomy. Eur Urol Focus. 2024;10(2):263-270. PubMed
- Maltzman O, Tappero S, Caviglia A, et al. Prostate size ≥ 100 g and its association with long-term outcomes of Retzius-sparing robot-assisted radical prostatectomy. World J Urol. 2024;42(1):283. PubMed
- Gamal A, Moschovas MC, Jaber AR, et al. Functional and Oncological Outcomes of Very Large Prostate Sizes Post Robotic Radical Prostatectomy: A Propensity Score-Matched Analysis. Prostate. 2025;85(5):456-462. PubMed
- Huang AC, Kowalczyk KJ, Hevelone ND, et al. The impact of prostate size, median lobe, and prior benign prostatic hyperplasia intervention on robot-assisted laparoscopic prostatectomy: technique and outcomes. Eur Urol. 2011;59(4):595-603. PubMed
- Coelho RF, Chauhan S, Guglielmetti GB, et al. Does the presence of median lobe affect outcomes of robot-assisted laparoscopic radical prostatectomy? J Endourol. 2012;26(3):264-270. PubMed
- Martinez O, Murphy C, Bsatee A, Abaza R. Impact of median lobe on urinary function after robotic prostatectomy. Prostate. 2021;81(12):832-837. PubMed
- Sharma R, Ozawa Y, Moschovas MC, et al. Impact of Intraoperative Enlarged Median Lobe on Functional Recovery Following Robot-Assisted Radical Prostatectomy: A Retrospective Cohort Analysis. Prostate. 2025;85(14):1342-1351. PubMed
- Keyes M, Miller S, Moravan V, et al. Predictive factors for acute and late urinary toxicity after permanent prostate brachytherapy: long-term outcome in 712 consecutive patients. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2009;73(4):1023-1032. PubMed
- Roeloffzen EM, van Vulpen M, Battermann JJ, et al. Pretreatment nomogram to predict the risk of acute urinary retention after I-125 prostate brachytherapy. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2011;81(3):737-744. PubMed
- Gaudet M, Vigneault É, Foster W, et al. Randomized non-inferiority trial of Bicalutamide and Dutasteride versus LHRH agonists for prostate volume reduction prior to I-125 permanent implant brachytherapy for prostate cancer. Radiother Oncol. 2016;118(1):141-147. PubMed
- Bâcle C, Seizilles De Mazancourt E, Abid N, et al. Impact of Holmium Laser Enucleation of the Prostate on Active Surveillance for Prostate Cancer in Patients With Lower Urinary Tract Symptoms. Prostate. 2025;85(11):989-999. PubMed
- Etzioni RD, Howlader N, Shaw PA, et al. Long-term effects of finasteride on prostate specific antigen levels: results from the prostate cancer prevention trial. J Urol. 2005;174(3):877-881. PubMed
¿Quiere conversar sobre su caso?
En la consulta, reviso sus exámenes y sus prioridades.
Agendar consulta5,0186 reseñas de Google
