Ir al contenido

Cáncer de próstata con metástasis: ¿la cirugía todavía tiene un papel?

Pocas o muchas metástasis, el tratamiento estándar, la radioterapia de la próstata y lo que se sabe sobre operar.

Dr. Petronio Melo, urólogoReferente en cáncer de próstata
CRM-SP 157.598 · RQE 70.275
Revisado por el Dr. Petronio Melo el 19 de noviembre de 2026
Agendar consulta
Dibujo del esqueleto de la pelvis visto de frente, con las últimas vértebras de la columna, el sacro, los huesos de la cadera y el comienzo de los fémures, y la vejiga y la próstata en el medio. La próstata tiene un tumor morado, y tres focos morados con un halo claro aparecen en el hueso, en una vértebra, en el ilíaco y en el fémur.
En esta página

Respuesta rápida

En el cáncer de próstata que ya llega con metástasis, el tratamiento estándar de la guía europea de 2026 es la hormonoterapia combinada con un segundo medicamento, y la guía recomienda no ofrecer la castración sola a quien puede recibir la combinación. Cuando las metástasis son pocas (bajo volumen según el criterio del CHAARTED), la guía recomienda sumar la radioterapia de la próstata.1 La cirugía de la próstata en esta fase, la prostatectomía citorreductora, todavía no tiene resultados de un estudio aleatorizado grande, y la guía recomienda no ofrecerla fuera de estudios clínicos.1 Para mí, el beneficio de la cirugía cuando hay pocas metástasis todavía está en debate, y la decisión es caso por caso, conversada con el paciente.

Qué cambia cuando hay metástasis

La metástasis es el cáncer que salió de la próstata y llegó a otras partes del cuerpo, como los huesos, ganglios lejos de la pelvis u órganos como el hígado y el pulmón.1

Cuando el cáncer ya tiene metástasis en el diagnóstico, el tratamiento pasa a ser de todo el cuerpo, con medicamentos. El tratamiento de la próstata en sí se vuelve una pregunta aparte: ¿ayuda a quien ya tiene enfermedad fuera de ella? Esa es la pregunta de esta página.

Los ganglios sospechosos solo en la pelvis (cN1) son otra situación y no cuentan como metástasis a distancia: en la tabla de la guía europea de 2026, entran como cáncer localmente avanzado.2 En ese caso, opero, con la linfadenectomía extendida.

Pocas o muchas metástasis

El cáncer metastásico es muy variado. La guía europea recuerda que la supervivencia de quien ya llega con metástasis puede variar con el número y el lugar de las metástasis en el hueso, con las metástasis en órganos, con el grado ISUP, con el PSA y con el estado general.1 Dos estudios crearon las reglas más usadas para separar los casos:1

ReglaAltoBajo
Volumen (CHAARTED)Metástasis en órgano, o 4 o más metástasis en el hueso, con al menos una fuera de la columna y de la pelvisQuien no tiene alto volumen
Riesgo (LATITUDE)Al menos dos de estos: ISUP 4 o 5, 3 o más metástasis en el hueso, metástasis en órganoQuien no tiene alto riesgo

Los ganglios no cuentan como metástasis en órgano en estas reglas.1

"Oligometastásico" quiere decir pocas metástasis, pero no hay un número único. La definición cambia mucho con el examen usado.1 Los estudios de cirugía, por ejemplo, aceptaron hasta 3 lesiones en el hueso o hasta 5 metástasis, siempre sin metástasis en órgano.10,13

El papel del PET-PSMA

Las recomendaciones de la guía europea para la enfermedad metastásica se hicieron con los exámenes tradicionales: la gammagrafía ósea y la tomografía o la resonancia.1 El PET-PSMA ve lesiones mucho más pequeñas. Por eso, el hombre con una o dos lesiones que aparecen solo en el PET-PSMA no es el mismo tipo de paciente de los estudios que crearon estas reglas, y eso pesa al decidir el tratamiento.

El tratamiento estándar según la guía europea

La base del tratamiento es la hormonoterapia, que baja la testosterona. En la última década, los estudios mostraron que sumar un segundo medicamento desde el inicio aumenta la supervivencia:

  • CHAARTED: 790 hombres. Sumar el docetaxel a la hormonoterapia aumentó la supervivencia mediana de 44,0 a 57,6 meses.3 El beneficio fue más claro en los hombres con alto volumen.1
  • LATITUDE: 1.199 hombres con cáncer metastásico de alto riesgo. Sumar la abiraterona redujo el riesgo de muerte en un 38%.4 A los 3 años, el 66% estaba vivo con la abiraterona y el 49% sin ella.1

Según la guía europea de 2026, para quien ya llega con metástasis:1

RecomendaciónFuerza
Discutir todos los casos en un equipo de varias especialidadesFuerte
No ofrecer solo la castración a quien está en condiciones de recibir la combinación y tiene una expectativa de vida de al menos 1 añoFuerte
Castración con abiraterona, apalutamida, enzalutamida o rezvilutamidaFuerte
Castración con darolutamidaDébil
Docetaxel solo junto con la castración y la abiraterona o la darolutamidaFuerte
Buscar alteraciones en los genes de reparación del ADN, como el BRCA, porque pueden permitir sumar otro medicamento a la abirateronaDébil

La elección del medicamento depende de los efectos secundarios, de las otras enfermedades del paciente y del volumen de la enfermedad. La página de la hormonoterapia explica los efectos y cómo reducirlos.

Radioterapia de la próstata en el bajo volumen

Tratar la próstata cuando ya hay metástasis se probó primero con la radioterapia:

  • STAMPEDE: 2.061 hombres. La radioterapia de la próstata no aumentó la supervivencia en el conjunto de los pacientes.5 En los 819 con bajo volumen, sí la aumentó: en el seguimiento largo, el riesgo de muerte bajó un 36%, y en el alto volumen no hubo diferencia.5,6
  • STOPCAP: el análisis conjunto de los estudios, con 2.126 hombres, mostró un 7% más de hombres vivos a los 3 años con la radioterapia entre los que tenían menos de 5 metástasis en el hueso.7
  • PEACE-1: 1.172 hombres. En el bajo volumen tratado con abiraterona, la radioterapia de la próstata retrasó el avance de la enfermedad en los exámenes de 4,4 a 7,5 años, sin cambiar la supervivencia.8 También redujo las complicaciones urinarias graves, como la obstrucción y el sangrado.1,8

Por eso, la guía europea recomienda ofrecer la radioterapia de la próstata, junto con la hormonoterapia, a quien llega con metástasis de bajo volumen según el criterio del CHAARTED (recomendación fuerte).1

¿Y la cirugía? Lo que muestran los estudios

La prostatectomía citorreductora es la extirpación de la próstata cuando el cáncer ya tiene metástasis. La idea se parece a la de la radioterapia: tratar el tumor de la próstata y evitar los problemas que causa en el lugar, como la obstrucción de la orina y el sangrado.10,11 Los estudios publicados hasta ahora son estos:

EstudioCómo se hizoQué mostró
Culp, 2014Base de datos de Estados Unidos con 8.185 hombres con metástasis, 245 operadosLos operados vivieron más, pero el estudio no fue aleatorizado, y la base no tenía datos sobre los medicamentos recibidos9
Heidenreich, 201523 hombres con hasta 3 lesiones en el hueso y buena respuesta a la hormonoterapia, comparados con 38 tratados sin cirugíaMás tiempo hasta la resistencia a la castración (40 frente a 29 meses), sin diferencia en la supervivencia global10
LoMP, 202280 hombres en Bélgica, 40 operados y 40 sin cirugía, sin aleatorizaciónLos operados eran más jóvenes y tenían menos metástasis. Ajustada esa diferencia, la cirugía no cambió el tiempo hasta la resistencia a la castración. Las complicaciones fueron parecidas a las de la cirugía sin metástasis11
TRoMbone, 202251 hombres aleatorizados en el Reino Unido, para probar si un estudio mayor era posibleLa aleatorización fue posible, y la cirugía fue segura, sin gran impacto en la calidad de vida y con resultados funcionales iniciales parecidos a los de la cirugía habitual12
Dai, 2022200 hombres con hasta 5 metástasis aleatorizados en un centro de Shanghái: hormonoterapia sola o con tratamiento de la próstata (85 cirugías y 11 radioterapias)Con el tratamiento de la próstata, el 88% estaba vivo a los 3 años, frente al 70% sin él13

El estudio de Shanghái mostró una ganancia de supervivencia con aleatorización, pero es un estudio de fase 2, de un solo centro, y el grupo de comparación recibió solo la hormonoterapia, que hoy ya no es el tratamiento estándar.1,13 Hay estudios aleatorizados más grandes en curso. El SWOG S1802, en Estados Unidos, compara el tratamiento con medicamentos con y sin el tratamiento de la próstata, por cirugía o radioterapia, y el g-RAMPP, en Alemania, con y sin la prostatectomía.14 Hasta ahora, no publicaron sus resultados.

Lo que dice la guía europea

La guía europea de 2026 recomienda no ofrecer la cirugía, junto con la hormonoterapia, a hombres con metástasis fuera de estudios clínicos (recomendación fuerte).1 En el mismo texto, recomienda tratar las propias metástasis, con radioterapia o cirugía en cada lesión, solo dentro de estudios clínicos o de estudios bien diseñados (recomendación fuerte).1

En resumen, la guía separa las dos formas de tratar la próstata en la enfermedad metastásica. La radioterapia, en el bajo volumen, tiene estudios grandes a favor y está recomendada. La cirugía todavía espera los estudios aleatorizados.

Cómo lo conduzco

En la consulta, reviso la biopsia, el PSA y los exámenes de imagen, incluido el PET-PSMA, y explico en qué situación está su caso: metástasis a distancia, ganglios solo en la pelvis o cáncer limitado a la próstata. Esa respuesta cambia todo el camino.

Para mí, el beneficio de la cirugía cuando hay pocas metástasis todavía está en debate. La decisión es caso por caso, conversada con usted, mirando los exámenes y lo que muestran los estudios hasta ahora. Cuando hay ganglios sospechosos solo en la pelvis (cN1), opero, con la linfadenectomía extendida, como explico en la página del cáncer localmente avanzado.

Soy doctor por la Facultad de Medicina de la USP, con más de 1.500 cirugías robóticas y videolaparoscópicas, de las cuales más de 500 robóticas. Las páginas del alto riesgo y de si el cáncer de próstata tiene cura ayudan a entender los otros escenarios. La segunda opinión puede hacerse toda online, con los exámenes enviados antes.

Envíe su caso

Si recibió el diagnóstico de cáncer de próstata con metástasis y quiere mi opinión antes de la consulta, complete la ficha de abajo. Llega al consultorio, y la respuesta llega en menos de 24 horas, por correo electrónico o por WhatsApp. La ficha no reemplaza la consulta: sirve para orientar el siguiente paso.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el cáncer de próstata oligometastásico?

Es el cáncer que ya llegó a otras partes del cuerpo, pero en pocos lugares. No existe una definición única, y el número de metástasis que entra en ese nombre depende mucho del examen usado para buscarlas.1 Los estudios usaron límites distintos, como hasta 3 lesiones en el hueso o hasta 5 metástasis, sin metástasis en órganos como el hígado o el pulmón.10,13

¿Cuál es la diferencia entre cáncer metastásico de alto y de bajo volumen?

Según el criterio del estudio CHAARTED, el alto volumen es tener metástasis en un órgano (como el hígado o el pulmón) o 4 o más metástasis en el hueso, con al menos una fuera de la columna y de la pelvis. Quien no cumple ese criterio tiene bajo volumen. Los ganglios no cuentan como metástasis en órgano.1,3 El estudio LATITUDE usó otra regla, el alto riesgo, definido por al menos dos de tres factores (ISUP 4 o 5, 3 o más metástasis en el hueso y metástasis en órgano).1,4

¿Cuál es el tratamiento estándar del cáncer de próstata con metástasis?

Según la guía europea de 2026, la base es la hormonoterapia (castración) combinada con un segundo medicamento, como abiraterona, apalutamida, enzalutamida o darolutamida. La castración sola no debe ofrecerse a quien está en condiciones de recibir la combinación. El docetaxel se usa solo junto con la castración y la abiraterona o la darolutamida, y todo caso debe discutirse en un equipo de varias especialidades.1

¿La radioterapia de la próstata ayuda cuando ya hay metástasis?

En el bajo volumen, sí. En el STAMPEDE, la radioterapia de la próstata no aumentó la supervivencia en el conjunto de los pacientes, pero sí en los que tenían bajo volumen.5,6 La guía europea recomienda ofrecer la radioterapia de la próstata, junto con la hormonoterapia, a quien llega con metástasis de bajo volumen según el criterio del CHAARTED (recomendación fuerte).1

¿Se puede operar la próstata cuando el cáncer ya tiene metástasis?

La cirugía en esta situación se llama prostatectomía citorreductora. Los estudios que existen son, en su mayoría, series de casos y estudios pequeños, y los grandes estudios aleatorizados todavía no publicaron sus resultados.9,10,11,12,13,14 La guía europea recomienda no ofrecer la cirugía a quien tiene metástasis fuera de estudios clínicos (recomendación fuerte).1 En mi práctica, el beneficio de la cirugía cuando hay pocas metástasis todavía está en debate, y la decisión es caso por caso, conversada con el paciente.

¿La metástasis solo en los ganglios de la pelvis es cáncer metastásico?

No. Los ganglios sospechosos solo en la pelvis (cN1) entran, en la guía europea de 2026, como cáncer localmente avanzado, y no como metástasis a distancia.2 En esa situación, opero, con la linfadenectomía extendida.

¿El PET-PSMA cambia esta clasificación?

Puede cambiarla. Las recomendaciones de la guía europea para la enfermedad metastásica se hicieron con la gammagrafía ósea y la tomografía o la resonancia. El PET-PSMA encuentra lesiones más pequeñas, y la definición de pocas metástasis depende mucho del examen usado.1

Referencias

  1. EAU-EANM-ESTRO-ESUR-ISUP-SIOG Guidelines on Prostate Cancer: tratamiento. European Association of Urology; 2026. EAU
  2. EAU-EANM-ESTRO-ESUR-ISUP-SIOG Guidelines on Prostate Cancer: clasificación y estadificación. European Association of Urology; 2026. EAU
  3. Sweeney CJ, Chen YH, Carducci M, et al. Chemohormonal Therapy in Metastatic Hormone-Sensitive Prostate Cancer. N Engl J Med. 2015;373(8):737-746. PubMed
  4. Fizazi K, Tran N, Fein L, et al. Abiraterone plus Prednisone in Metastatic, Castration-Sensitive Prostate Cancer. N Engl J Med. 2017;377(4):352-360. PubMed
  5. Parker CC, James ND, Brawley CD, et al. Radiotherapy to the primary tumour for newly diagnosed, metastatic prostate cancer (STAMPEDE): a randomised controlled phase 3 trial. Lancet. 2018;392(10162):2353-2366. PubMed
  6. Parker CC, James ND, Brawley CD, et al. Radiotherapy to the prostate for men with metastatic prostate cancer in the UK and Switzerland: Long-term results from the STAMPEDE randomised controlled trial. PLoS Med. 2022;19(6):e1003998. PubMed
  7. Burdett S, Boevé LM, Ingleby FC, et al. Prostate Radiotherapy for Metastatic Hormone-sensitive Prostate Cancer: A STOPCAP Systematic Review and Meta-analysis. Eur Urol. 2019;76(1):115-124. PubMed
  8. Bossi A, Foulon S, Maldonado X, et al. Efficacy and safety of prostate radiotherapy in de novo metastatic castration-sensitive prostate cancer (PEACE-1): a multicentre, open-label, randomised, phase 3 study with a 2 × 2 factorial design. Lancet. 2024;404(10467):2065-2076. PubMed
  9. Culp SH, Schellhammer PF, Williams MB. Might men diagnosed with metastatic prostate cancer benefit from definitive treatment of the primary tumor? A SEER-based study. Eur Urol. 2014;65(6):1058-1066. PubMed
  10. Heidenreich A, Pfister D, Porres D. Cytoreductive radical prostatectomy in patients with prostate cancer and low volume skeletal metastases: results of a feasibility and case-control study. J Urol. 2015;193(3):832-838. PubMed
  11. Buelens S, Poelaert F, Claeys T, et al. Multicentre, prospective study on local treatment of metastatic prostate cancer (LoMP study). BJU Int. 2022;129(6):699-707. PubMed
  12. Sooriakumaran P, Wilson C, Rombach I, et al. Feasibility and safety of radical prostatectomy for oligo-metastatic prostate cancer: the Testing Radical prostatectomy in men with prostate cancer and oligo-Metastases to the bone (TRoMbone) trial. BJU Int. 2022;130(1):43-53. PubMed
  13. Dai B, Zhang S, Wan FN, et al. Combination of Androgen Deprivation Therapy with Radical Local Therapy Versus Androgen Deprivation Therapy Alone for Newly Diagnosed Oligometastatic Prostate Cancer: A Phase II Randomized Controlled Trial. Eur Urol Oncol. 2022;5(5):519-525. PubMed
  14. Ranasinghe W, Chapin BF, Kim IY, et al. The cytoreductive prostatectomy in metastatic prostate cancer: what the individual trials are hoping to answer. BJU Int. 2020;125(6):792-800. PubMed

¿Quiere conversar sobre su caso?

En la consulta, reviso sus exámenes y sus prioridades.

Agendar consulta5,0186 reseñas de Google

Lea también