Ir al contenido

Radioterapia en el cáncer de próstata

Cómo se hace, cuántas sesiones, la preparación, cuándo se suma la hormonoterapia y su uso después de la cirugía.

Dr. Petronio Melo, urólogoReferente en cáncer de próstata
CRM-SP 157.598 · RQE 70.275
Revisado por el Dr. Petronio Melo el 13 de noviembre de 2026
Agendar consulta
Dibujo de un corte de la pelvis con el paciente acostado dentro del anillo del equipo de radioterapia. Los haces entran desde varios ángulos y se suman en la próstata, y una línea discontinua rodea la próstata y se aleja del recto.
En esta página

Respuesta rápida

La radioterapia trata el cáncer de próstata con radiación, sin cortes, y tiene intención curativa en el tumor localizado.1 La forma más usada es la externa, guiada por imagen, en 5 a 39 sesiones, según el esquema.1,4,5 En el riesgo intermedio y en el alto, suele ir junto con hormonoterapia, durante 4 a 6 meses o durante 2 a 3 años.1 Después de la cirugía, es una opción cuando el PSA vuelve a subir.1

Los tipos de radioterapia

En la radioterapia externa, un equipo gira alrededor del cuerpo y envía haces desde varios ángulos, que se suman en la próstata. La guía europea considera estándar la técnica de intensidad modulada (IMRT o VMAT), con imágenes tomadas en cada sesión para comprobar la posición de la próstata (IGRT).1 Lo que cambia entre los esquemas es la dosis de cada sesión y, con ella, el número de sesiones:

EsquemaSesionesPara quién, según la guía europea
Tradicionalunas 39, en 7 semanas y media5Riesgo intermedio y alto1
Hipofraccionamiento moderado20 en 4 semanas o 28 en 6 semanasRiesgo intermedio y alto, como alternativa al tradicional1
Estereotáctica (SBRT)5 sesiones, o 7 en días alternosRiesgo intermedio favorable, teniendo en cuenta la función urinaria1

Menos sesiones no significaron menos control del cáncer. En el estudio CHHiP, con 3.216 hombres, 20 sesiones controlaron el cáncer tanto como 37: a los 5 años, el 90,6% estaba sin fallo, frente al 88,3%.4 En el PACE-B, la estereotáctica en 5 sesiones tuvo un 95,8% sin fallo a los 5 años, frente al 94,6% con los esquemas más largos, con más efectos urinarios.5 La guía europea recomienda evitar la estereotáctica en quien ya tiene síntomas urinarios fuertes u obstrucción para orinar.1

En la braquiterapia, pequeñas fuentes de radiación quedan dentro de la próstata. Sola, la braquiterapia de baja tasa de dosis está indicada en el riesgo intermedio favorable en quien orina bien, lo que la guía define con un cuestionario de síntomas (IPSS menor de 12) y un chorro fuerte en el examen de flujo.1 También puede sumarse a la radioterapia externa como refuerzo de dosis en los casos de mayor riesgo.1

En el bajo riesgo, la guía europea indica vigilancia activa y considera la radioterapia, igual que la cirugía, un tratamiento mayor del necesario fuera de estudios.1 Más en vigilancia activa.

Cómo son las sesiones

La radioterapia la planifica y la realiza el radioterapeuta, el médico especialista en este tratamiento. En general, las sesiones son una vez al día, de lunes a viernes.2

  • Duración. La radiación se aplica durante pocos minutos. La mayor parte de la visita, de 30 minutos a 1 hora, se usa para colocar el cuerpo en la posición correcta.2
  • Sensación. La radiación no se siente, no se oye y no se ve.2
  • Después. En la radioterapia externa, la persona no queda radiactiva y puede convivir con su familia con normalidad.2
  • Trabajo. Muchos hombres siguen trabajando y conduciendo durante el tratamiento.11

Preparación. Unas dos a tres semanas antes del inicio, se hace la tomografía de planificación. Pueden hacerse dos o tres tatuajes muy pequeños en la piel, para alinear el cuerpo en todas las sesiones; algunos servicios usan otros sistemas en su lugar. En algunos servicios, se colocan en la próstata tres o cuatro marcadores de oro, del tamaño de un grano de arroz, con una aguja por el periné, para que aparezca en las imágenes de cada sesión.12

Antes de cada sesión, el equipo suele pedir la vejiga cómodamente llena y el recto vacío, y dice cuánto beber y cuándo.11,12 Ayuda reducir el jugo de fruta, los refrescos, el alcohol y la cafeína, y también los alimentos que dan gases, como los frijoles y otras legumbres, las verduras de hoja y la comida picante. Algunos servicios usan un pequeño laxante por el recto, el microenema, o un medicamento para vaciar el intestino.11,12

En algunos casos, se coloca un gel entre la próstata y el recto antes del tratamiento, para alejar el recto de la radiación. En un estudio con 222 hombres, los efectos en el recto de grado 2 o más a los 3 años fueron del 0% con el gel y del 5,7% sin él.9 La guía europea recuerda que el gel puede tener complicaciones raras, pero graves, como absceso y fístula.1

Cuándo se suma la hormonoterapia

La duración depende del grupo de riesgo:1

  • Riesgo intermedio: de 4 a 6 meses junto con la radioterapia. En tumores Gleason 3+4 (ISUP 2) tratados con la estereotáctica, no es necesaria.
  • Alto riesgo: de 2 a 3 años.
  • Enfermedad localmente avanzada: al menos 2 años. Con varios factores de riesgo, la guía añade 2 años de abiraterona.

En un análisis de 12 estudios con 10.853 hombres, sumar la hormonoterapia a la radioterapia redujo el riesgo de metástasis o muerte en un 17%. Prolongar el tratamiento después de la radioterapia, de 4 a 6 meses a 18 a 36 meses, redujo ese riesgo en otro 16%. Los autores recuerdan que el tamaño del beneficio varía y que la decisión debe tomarse con el paciente.6

Cómo actúa la hormonoterapia y cuáles son sus efectos secundarios se explica en hormonoterapia en el cáncer de próstata.

Qué muestran los estudios

El ProtecT asignó al azar a 1.643 hombres con tumor localizado a seguimiento activo, cirugía o radioterapia, y los siguió durante 15 años:3

En 15 añosSeguimientoCirugíaRadioterapia
Muerte por el cáncer3,1%2,2%2,9%
Metástasis9,4%4,7%5%

La diferencia en la muerte por el cáncer no tuvo significación estadística.3 En el estudio, la radioterapia se hacía en 37 sesiones, con una técnica más antigua que la actual, y con 3 a 6 meses de hormonoterapia.10 La comparación con la cirugía, efecto por efecto, está en cirugía o radioterapia.

Radioterapia después de la cirugía

Después de la prostatectomía, el PSA debe quedar indetectable. Cuando vuelve a subir, la radioterapia en la zona donde estaba la próstata, llamada de rescate, es una de las opciones.1

  • Cuanto antes, mejor. La guía europea indica la radioterapia de rescate después de dos subidas seguidas del PSA, sin esperar un valor mínimo.1 La guía estadounidense indica hacerla con el PSA hasta 0,5 ng/mL.7
  • Resultado. Más del 60% de los hombres tratados antes de que el PSA pase de 0,5 ng/mL quedan con el PSA indetectable, lo que corresponde a cerca de un 80% de probabilidad de seguir sin progresión a los 5 años.1
  • Hormonoterapia junto. La guía estadounidense indica sumar la hormonoterapia cuando hay señales de mayor riesgo, como un PSA de 0,7 ng/mL o más, un Gleason alto o un PSA que se duplica rápido.8

La radioterapia poco después de la cirugía, sin que el PSA suba, se llama adyuvante. La guía europea recuerda que la gran mayoría de los hombres con PSA indetectable después de la cirugía no la necesita, y reserva esta opción para casos seleccionados de tumor agresivo que pasó la cápsula de la próstata.1 Más en PSA después de la prostatectomía.

Efectos secundarios

Los efectos más ligados a la radioterapia son los urinarios y los intestinales. En la estereotáctica en 5 sesiones, los efectos urinarios de grado 2 o más a los 5 años fueron del 26,9%, frente al 18,3% con los esquemas más largos, y los intestinales fueron iguales.5 La hormonoterapia, cuando se suma, trae los efectos de la falta de testosterona.

El cansancio es común, sobre todo hacia el final del tratamiento.13 La radiación solo hace caer el vello de la región tratada, por eso el pelo de la cabeza no se cae.14 Parte del vello púbico puede caer y, en general, vuelve a crecer después del tratamiento.13

Lo que puede aparecer años después, y con qué frecuencia, está en efectos de la radioterapia a largo plazo.

Cómo lo manejo

En mi práctica, cuando la radioterapia es una opción, la comparo con la cirugía junto con el paciente, con los números y sin prisa. Tengo en cuenta la edad, los síntomas urinarios, la erección, el intestino, las cirugías anteriores y el tamaño de la próstata. Soy cirujano, y lo dejo claro en la conversación.

También atiendo a quien ya se operó o hizo radioterapia y vio que el PSA volvió a subir, incluso como segunda opinión.

Cuándo consultar al urólogo

  • Si recibió el diagnóstico y quiere saber si la radioterapia es una opción
  • Si el PSA volvió a subir después de la cirugía
  • Si el PSA volvió a subir después de la radioterapia
  • Si, durante o después de la radioterapia, aparece sangre en la orina, dificultad para orinar o dolor

Preguntas frecuentes

¿La radioterapia cura el cáncer de próstata?

En el cáncer localizado, la radioterapia tiene intención curativa. En el estudio ProtecT, en 15 años, el 2,9% de los hombres tratados con radioterapia murió por la enfermedad, frente al 2,2% de los operados y al 3,1% de los que quedaron en seguimiento, sin diferencia estadística.3

¿Cuántas sesiones de radioterapia se hacen en la próstata?

Depende del esquema. En el tradicional, son unas 39 sesiones en 7 semanas y media. En el hipofraccionamiento moderado, 20 sesiones en 4 semanas o 28 en 6 semanas. En la radioterapia estereotáctica, 5 sesiones en 1 a 2 semanas.1,4,5

¿La radioterapia duele?

No. La radiación no se siente, no se oye y no se ve. La aplicación dura pocos minutos, y la mayor parte de la visita se usa para colocar el cuerpo en posición.2

¿Cuál es la preparación para la radioterapia de próstata?

Antes del inicio, se hace una tomografía de planificación. Antes de cada sesión, el equipo suele pedir la vejiga cómodamente llena y el recto vacío, y orienta cuánto beber. Ayuda reducir los refrescos, el alcohol, la cafeína y los alimentos que dan gases.12

¿La radioterapia de próstata hace caer el pelo?

El pelo de la cabeza no, porque la radiación solo hace caer el vello de la región tratada.14 Parte del vello púbico puede caer y, en general, vuelve a crecer después del tratamiento.13

¿Puedo trabajar y conducir durante la radioterapia?

Muchos hombres siguen trabajando y conduciendo durante el tratamiento.11 El cansancio es común, sobre todo hacia el final, y hay quien necesita algunos días libres.12,13

¿La radioterapia externa deja a la persona radiactiva?

No. Después de la sesión de radioterapia externa, la persona no queda radiactiva.2

¿Hace falta hormonoterapia junto con la radioterapia?

Depende del riesgo. En el riesgo intermedio, la guía europea indica de 4 a 6 meses. En el alto riesgo, de 2 a 3 años.1 En casos seleccionados de riesgo intermedio favorable, puede no ser necesaria.1

¿Puedo hacer radioterapia después de la cirugía de próstata?

Sí. Cuando el PSA vuelve a subir después de la cirugía, la radioterapia de rescate es una de las opciones, y funciona mejor con el PSA todavía bajo.1,7

Referencias

  1. EAU-EANM-ESTRO-ESUR-ISUP-SIOG Guidelines on Prostate Cancer. European Association of Urology; 2026. Capítulo de tratamiento. EAU
  2. National Cancer Institute (NCI). External Beam Radiation Therapy for Cancer. Revisado en mayo de 2025. NCI
  3. Hamdy FC, Donovan JL, Lane JA, et al. Fifteen-Year Outcomes after Monitoring, Surgery, or Radiotherapy for Prostate Cancer. N Engl J Med. 2023;388(17):1547-1558. PubMed
  4. Dearnaley D, Syndikus I, Mossop H, et al. Conventional versus hypofractionated high-dose intensity-modulated radiotherapy for prostate cancer: 5-year outcomes of the randomised, non-inferiority, phase 3 CHHiP trial. Lancet Oncol. 2016;17(8):1047-1060. PubMed
  5. van As N, Griffin C, Tree A, et al. Phase 3 Trial of Stereotactic Body Radiotherapy in Localized Prostate Cancer. N Engl J Med. 2024;391(15):1413-1425. PubMed
  6. Kishan AU, Sun Y, Hartman H, et al. Androgen deprivation therapy use and duration with definitive radiotherapy for localised prostate cancer: an individual patient data meta-analysis. Lancet Oncol. 2022;23(2):304-316. PubMed
  7. Morgan TM, Boorjian SA, Buyyounouski MK, et al. Salvage Therapy for Prostate Cancer: AUA/ASTRO/SUO Guideline Part I: Introduction and Treatment Decision-Making at the Time of Suspected Biochemical Recurrence after Radical Prostatectomy. J Urol. 2024;211(4):509-517. PubMed
  8. Morgan TM, Boorjian SA, Buyyounouski MK, et al. Salvage Therapy for Prostate Cancer: AUA/ASTRO/SUO Guideline Part II: Treatment Delivery for Non-metastatic Biochemical Recurrence After Primary Radical Prostatectomy. J Urol. 2024;211(4):518-525. PubMed
  9. Hamstra DA, Mariados N, Sylvester J, et al. Continued Benefit to Rectal Separation for Prostate Radiation Therapy: Final Results of a Phase III Trial. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2017;97(5):976-985. PubMed
  10. Hamdy FC, Donovan JL, Lane JA, et al. 10-Year Outcomes after Monitoring, Surgery, or Radiotherapy for Localized Prostate Cancer. N Engl J Med. 2016;375(15):1415-1424. PubMed
  11. Prostate Cancer UK. External beam radiotherapy. Actualizado en marzo de 2026. Prostate Cancer UK
  12. Prostate Cancer UK. What does external beam radiotherapy involve? Actualizado en marzo de 2026. Prostate Cancer UK
  13. Prostate Cancer UK. Side effects of external beam radiotherapy. Actualizado en marzo de 2026. Prostate Cancer UK
  14. National Cancer Institute (NCI). Hair Loss (Alopecia) and Cancer Treatment. Revisado en enero de 2020. NCI

¿Quiere conversar sobre su caso?

En la consulta, reviso sus exámenes y sus prioridades.

Agendar consulta

Lea también