Respuesta rápida
Después del HIFU o de otra terapia focal, la recaída del cáncer se confirma con biopsia. El PSA no llega a cero, porque parte de la próstata sigue ahí, y no existe un criterio único de falla como el de Phoenix de la radioterapia.4,5 La resonancia señala el área sospechosa, la biopsia confirma, y el PET-PSMA puede buscar enfermedad fuera de la próstata.4,8,10 Las opciones son repetir la terapia focal, la prostatectomía radical de rescate, la radioterapia y, en casos seleccionados, la vigilancia. La guía estadounidense recomienda ofrecer el tratamiento de la próstata entera.3 La cirugía después de la terapia focal tiene más margen positivo que la cirugía hecha como primer tratamiento.1
Qué es la falla después de la terapia focal
La terapia focal trata solo el área del tumor y deja el resto de la glándula en su lugar. Por eso el cáncer puede volver en dos lugares:7
- Dentro del área tratada: el tumor no se destruyó por completo.
- Fuera del área tratada: un foco que ya existía y no apareció en los exámenes, o un foco nuevo, en la parte de la próstata que no recibió tratamiento.
En una revisión citada por la guía europea, después de un año, el 8,8% de los hombres tenía cáncer ISUP 2 o mayor en el área tratada y el 13% en cualquier lugar de la próstata.1 En un registro estadounidense con 101 hombres tratados con crioterapia, HIFU o electroporación, el 17,8% tuvo la recaída confirmada por biopsia en poco más de un año de seguimiento: 7 dentro del área tratada, 9 fuera de ella y 2 en los dos lugares.7
En los estudios citados aquí, la falla en la biopsia es encontrar cáncer ISUP 2 o mayor (Gleason 3 + 4 o más) después del tratamiento.6,7 La página sobre Gleason e ISUP explica estos grados.
El PSA después de la terapia focal
Después de la prostatectomía, el PSA baja casi a cero. Después de la terapia focal, baja, pero la parte de la próstata que no se trató lo sigue produciendo. Un consenso de 65 expertos considera el PSA un marcador poco confiable de falla, aunque recomienda medirlo cada 3 meses el primer año y cada 6 meses después.4
No existe, para la terapia focal, un criterio aceptado como el de Phoenix. El criterio de Phoenix (subida de 2 ng/mL por encima del valor más bajo) se creó para la radioterapia, que trata la glándula entera.5 La página El PSA subió después de la radioterapia explica ese otro escenario.
Lo que existe son propuestas:
- Registro inglés de HIFU focal (598 hombres): un PSA 1 ng/mL por encima del valor más bajo a los 12 meses, o 1,5 ng/mL por encima a los 24 y 36 meses, separó bien a quienes necesitaban resonancia y biopsia. Los autores piden validación en otros estudios.6
- Registro estadounidense (101 hombres): el 67% de las recaídas confirmadas por biopsia ocurrió sin que el PSA alcanzara el criterio de Phoenix.7
En la práctica, la subida del PSA es una alerta que lleva a nuevos exámenes. Por sí sola, no confirma ni descarta la recaída.4,7
La resonancia después de la terapia focal
La resonancia es el examen de imagen preferido en el seguimiento. El consenso de 65 expertos propone hacerla a los 6 y a los 18 meses.4 Se lee de forma diferente a la resonancia de quien nunca se trató, porque el área tratada cambia de aspecto.
- Consenso TARGET (2024): 23 expertos de Europa y de América del Norte recomiendan la resonancia de rutina a los 12 meses y no usar la escala PI-RADS dentro del área tratada. Proponen una escala propia de 5 puntos, en la que el realce precoz, focal y nodular con el contraste es el hallazgo más sospechoso.8
- Escala PI-FAB (2023): otra propuesta de puntuación para la resonancia después de la ablación. Los autores recuerdan que la resonancia de antes del tratamiento tiene que estar disponible para la comparación.9
La resonancia no lo ve todo. En 35 hombres operados después del HIFU focal, había mostrado el 81,8% de las recaídas dentro del área tratada y el 60,7% de las recaídas fuera de ella.13 En el registro estadounidense, la mitad de las recaídas confirmadas por biopsia no tenía nada sospechoso en la resonancia.7 La página sobre la resonancia y el PI-RADS explica el examen.
La biopsia: dirigida y sistemática
La biopsia es lo que confirma la recaída. El consenso de 65 expertos recomienda, entre 6 y 12 meses después del tratamiento, la biopsia dirigida al área tratada junto con la biopsia sistemática del resto de la próstata.4 La guía estadounidense pide la biopsia antes de cualquier tratamiento de rescate local.3
Los autores del registro estadounidense concluyeron que, como muchas recaídas aparecen sin subida del PSA y sin cambios en la resonancia, la biopsia sigue siendo esencial en el seguimiento.7 Las páginas sobre la biopsia por fusión y la biopsia transperineal explican cómo se hace.
El PET-PSMA
Antes de tratar de nuevo, hay que saber si el cáncer está solo en la próstata. El PET-PSMA se convirtió en el examen de imagen de primera línea para reestadificar el cáncer de próstata que vuelve, pero los datos después de la terapia focal todavía son pocos.10
- Estudio de 2026 (112 hombres): después de HIFU, láser o crioterapia, con sospecha de recaída, el PET-PSMA mostró cáncer dentro de la próstata en el 82%, en los ganglios de la pelvis en el 15% y a distancia en el 9%. En un subgrupo de 39 hombres con resonancia y biopsia, detectó el 85% de los casos, frente al 82% de la resonancia. Es un estudio de un solo centro, retrospectivo.10
- Guía europea: dice que todavía no se ha evaluado bien si exámenes como el PET-PSMA complementan la resonancia en este escenario.1
En la mayor serie de prostatectomías después de la terapia focal, la enfermedad fuera de la próstata se descartó antes de la cirugía con resonancia de la pelvis, gammagrafía ósea o PET.12
Las opciones de tratamiento
Para quien va a tratarse de nuevo después de la terapia focal, la guía estadounidense recomienda ofrecer el tratamiento de la próstata entera, con prostatectomía o radioterapia, porque el cáncer de próstata suele tener más de un foco (opinión de expertos).3 En los estudios aparecen las cuatro opciones:
| Opción | Qué es | Qué muestran los estudios |
|---|---|---|
| Nueva terapia focal | Repetir la ablación en el área que falló o en un foco nuevo | En el registro inglés, 252 de 1.379 hombres repitieron el HIFU focal11; según los datos de registro, repetir el HIFU no empeoró de forma importante la orina ni la erección1 |
| Prostatectomía radical de rescate | Retirar la próstata entera y las vesículas seminales | Más margen positivo que la cirugía primaria; continencia al año del 83% en la mayor serie1,12 |
| Radioterapia | Irradiar la próstata entera | Cerca del 20% de nueva subida del PSA y pocos efectos, en la revisión citada por la guía europea1 |
| Vigilancia | Seguir con PSA, resonancia y biopsia | En el registro estadounidense, 3 de los 18 hombres con recaída quedaron en vigilancia7 |
En el registro estadounidense, entre los 18 hombres con recaída, el 55,6% repitió la terapia focal, el 16,7% quedó en vigilancia, el 11,1% se operó, el 11,1% hizo radioterapia y el 5,6% trató la glándula entera con ablación. Las recaídas eran, en general, pequeñas.7 En el registro inglés de HIFU, 92 hombres necesitaron tratar la próstata entera.11
Prostatectomía de rescate: qué dicen los estudios
La prostatectomía radical después de la terapia focal se hace sobre una próstata ya tratada. Los estudios muestran qué cambia en comparación con la cirugía hecha como primer tratamiento:
| Estudio | Quiénes | Resultado |
|---|---|---|
| Revisión citada por la EAU | 482 pacientes operados después de la terapia focal | Margen positivo del 27%, un poco más de pérdida de orina y más complicaciones tempranas, la mayoría resueltas sin nueva cirugía1 |
| Marconi, 2019 | 82 hombres, cirugía robótica, varios centros | Sin complicaciones durante la cirugía ni complicaciones graves después; 83% continentes al año; 74%, 48% y 36% libres de progresión a los 12, 24 y 36 meses12 |
| Thompson, 2019 | 35 hombres operados después del HIFU focal | Margen positivo del 40%, el 84,6% de ellos en la región tratada; el 82,4% con cáncer más avanzado en la pieza de lo previsto13 |
| Ambrosini, 2024 | 68 operados después de la terapia focal, pareados con 203 de cirugía primaria | Sin subida del PSA a los 2 años en el 72,4% y el 76,0%; tiempo de cirugía, sangrado, tiempo de sonda y continencia al año parecidos14 |
| Spitznagel, 2021 | 13 operados después del HIFU focal, pareados con 26 | Más complicaciones que requirieron un procedimiento (4 de 13, frente a 2 de 26), la mayoría colocación de un drenaje; orina y erección parecidas al año15 |
Tres puntos ayudan a leer estos números:
- Dónde volvió el cáncer pesa en el resultado. En la serie de 82 hombres, la recaída dentro del área tratada y el tumor en las vesículas seminales (pT3b) fueron los factores ligados a una nueva recaída. Los autores sugieren que la recaída dentro del área tratada tiende a ser un cáncer más agresivo.12
- La experiencia del cirujano fue un criterio del análisis pareado. Todas las cirugías las hicieron cirujanos con 500 casos o más, y los autores atribuyen la semejanza con la cirugía primaria a ese escenario.14
- El rescate después de la terapia focal es diferente del rescate después de la radioterapia. En un estudio con 439 cirugías robóticas de rescate, quienes habían hecho radioterapia llegaban con un cáncer más desfavorable que quienes habían hecho terapia focal, y las complicaciones fueron parecidas en los dos grupos.17
El margen positivo, la continencia y el PSA después de la prostatectomía tienen páginas propias.
Cirugía o radioterapia de rescate
No hay estudio aleatorizado que compare las dos después de la terapia focal. La comparación más citada viene de un centro inglés, con 100 cirugías robóticas y 100 radioterapias de rescate después de HIFU, crioterapia o electroporación:16
- Control del PSA: en el riesgo intermedio, parecido en los dos grupos (90,0% con la radioterapia y 75,6% con la cirugía a los 3 años). En el alto riesgo, mejor con la radioterapia (86,3% y 66,0%). El grupo de la cirugía tenía más hombres de alto riesgo y menos tiempo de seguimiento.
- Continencia sin protector: sin diferencia, con 77,2% y 84,7% después de la cirugía a los 12 y 24 meses, y 75,0% y 74,0% después de la radioterapia.
- Erección: más preservada con la radioterapia.
- Efectos de la radioterapia: efectos graves en el intestino en el 4% y en la orina en el 5%.
La elección entre las dos depende del caso y se conversa con el paciente. La página cirugía o radioterapia compara los dos tratamientos de forma general.
Qué dicen las guías
| Tema | Guía europea (2026) | Guías estadounidenses (AUA) |
|---|---|---|
| Terapia focal como primer tratamiento | En el riesgo intermedio, solo dentro de estudios clínicos o registros (recomendación fuerte); en el alto riesgo, no ofrecer | Tratamiento todavía en investigación |
| Seguimiento | Todavía no hay un camino bien definido; el papel de la resonancia y del PSA sigue en estudio | PSA, resonancia y biopsia, ajustados a cada paciente |
| Antes del rescate | El papel del PET-PSMA junto con la resonancia todavía no se ha evaluado bien | Biopsia antes de cualquier tratamiento de rescate local |
| Tratamiento de rescate | Cita la revisión de la cirugía (margen positivo del 27%) y la de la radioterapia (cerca del 20% de nueva subida del PSA) | Ofrecer el tratamiento de la glándula entera, con cirugía o radioterapia (opinión de expertos) |
Fuentes: guía europea,1 guía estadounidense del cáncer localizado2 y guía estadounidense de rescate.3 Las páginas del HIFU y de la crioterapia explican cada técnica y lo que muestran los estudios como primer tratamiento.
Segunda opinión
Quien hizo terapia focal y vio subir el PSA, o recibió una biopsia de control positiva, suele llegar con muchas preguntas: si el cáncer volvió de verdad, dónde está y qué caminos existen ahora. La segunda opinión puede hacerse toda online, con los exámenes enviados antes. Revisamos juntos la resonancia de antes y de después del tratamiento, la biopsia y lo que dicen las guías para su caso.
Envíe su caso
Si hizo HIFU u otra terapia focal y tiene un PSA que sube, una resonancia nueva o una biopsia positiva, y quiere mi opinión sobre su caso antes de la consulta, complete la ficha de abajo. Llega al consultorio, y la respuesta llega en menos de 24 horas, por correo electrónico o por WhatsApp. La ficha no reemplaza la consulta: sirve para orientar el siguiente paso.
Preguntas frecuentes
¿Cómo saber si el cáncer volvió después de la terapia focal?+
Con la biopsia. El PSA no llega a cero después de la terapia focal, porque parte de la próstata sigue ahí, y un consenso de 65 expertos considera el PSA un marcador poco confiable de falla.4 La resonancia ayuda a señalar el área sospechosa, y la biopsia confirma.4,8 En un registro estadounidense, la mitad de las recaídas no aparecía en la resonancia, y el 67% ocurrió sin que el PSA alcanzara el criterio de Phoenix.7
¿Existe un criterio de PSA para la falla de la terapia focal, como el de Phoenix?+
No existe un criterio único y aceptado. El criterio de Phoenix (subida de 2 ng/mL por encima del valor más bajo) se creó para la radioterapia.5 En un registro inglés de HIFU focal, un PSA 1 ng/mL por encima del valor más bajo a los 12 meses, o 1,5 ng/mL a los 24 a 36 meses, sirvió para separar a quienes necesitaban resonancia y biopsia, pero los autores piden validación.6
¿La resonancia puede ver el cáncer que volvió?+
Muchas veces, pero no siempre. En una serie de hombres operados después del HIFU focal, la resonancia había mostrado el 81,8% de las recaídas dentro del área tratada y el 60,7% de las recaídas fuera de ella.13 Un consenso internacional recomienda no usar la escala PI-RADS dentro del área tratada y propone una escala propia; el realce precoz, focal y nodular con el contraste es el hallazgo más sospechoso.8
¿El PET-PSMA ayuda después de la terapia focal?+
Puede ayudar, pero los datos todavía son pocos. En un estudio de 112 hombres con sospecha de recaída, el PET-PSMA mostró cáncer dentro de la próstata en el 82%, en los ganglios de la pelvis en el 15% y a distancia en el 9%.10 La guía europea dice que el papel del PET-PSMA en este escenario todavía no se ha evaluado bien.1
¿Cuáles son las opciones cuando la terapia focal falla?+
Repetir la terapia focal, operar con la prostatectomía radical de rescate, hacer radioterapia o, en casos seleccionados, vigilar. La guía estadounidense recomienda ofrecer el tratamiento de la próstata entera, con cirugía o radioterapia (opinión de expertos).3 En el registro inglés de HIFU, 252 de 1.379 hombres repitieron el tratamiento focal y 92 trataron la glándula entera.11
¿La prostatectomía después de la terapia focal es más difícil?+
Los estudios muestran más margen positivo que en la cirugía hecha como primer tratamiento. En una revisión con 482 pacientes citada por la guía europea, el margen positivo fue del 27%, con un poco más de pérdida de orina y más complicaciones tempranas, la mayoría resueltas sin nueva cirugía.1 En centros con cirujanos experimentados, un análisis pareado encontró resultados parecidos a los de la cirugía primaria.14
¿Es mejor operar o hacer radioterapia después de la terapia focal?+
No hay estudio aleatorizado. En un centro inglés con 100 cirugías y 100 radioterapias después de la ablación, el control del PSA fue parecido en el riesgo intermedio y mejor con la radioterapia en el alto riesgo; la continencia sin protector fue parecida, y la erección se preservó más con la radioterapia.16 La elección depende del caso y se conversa con el paciente.
Referencias
- EAU-EANM-ESTRO-ESUR-ISUP-SIOG Guidelines on Prostate Cancer: tratamiento. European Association of Urology; 2026. EAU
- Eastham JA, Barocas DA, Chu CE, et al. Clinically Localized Prostate Cancer: AUA/ASTRO Guideline Amendment (2026). J Urol. 2026;216(1):2-11. PubMed
- Morgan TM, Boorjian SA, Buyyounouski MK, et al. Salvage Therapy for Prostate Cancer: AUA/ASTRO/SUO Guideline Part III: Salvage Therapy After Radiotherapy or Focal Therapy, Pelvic Nodal Recurrence and Oligometastasis, and Future Directions. J Urol. 2024;211(4):526-532. PubMed
- Lebastchi AH, George AK, Polascik TJ, et al. Standardized Nomenclature and Surveillance Methodologies After Focal Therapy and Partial Gland Ablation for Localized Prostate Cancer: An International Multidisciplinary Consensus. Eur Urol. 2020;78(3):371-378. PubMed
- Roach M 3rd, Hanks G, Thames H Jr, et al. Defining biochemical failure following radiotherapy with or without hormonal therapy in men with clinically localized prostate cancer: recommendations of the RTOG-ASTRO Phoenix Consensus Conference. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2006;65(4):965-974. PubMed
- Huber PM, Afzal N, Arya M, et al. Prostate Specific Antigen Criteria to Diagnose Failure of Cancer Control following Focal Therapy of Nonmetastatic Prostate Cancer Using High Intensity Focused Ultrasound. J Urol. 2020;203(4):734-742. PubMed
- Tremblay S, Tabei SS, Tayebi S, et al. Pathologic failure and salvage approaches following focal therapy for localized prostate cancer. Can J Urol. 2026;33(4):799-810. PubMed
- Light A, Mayor N, Cullen E, et al. The Transatlantic Recommendations for Prostate Gland Evaluation with Magnetic Resonance Imaging After Focal Therapy (TARGET): A Systematic Review and International Consensus Recommendations. Eur Urol. 2024;85(5):466-482. PubMed
- Giganti F, Dickinson L, Orczyk C, et al. Prostate Imaging after Focal Ablation (PI-FAB): A Proposal for a Scoring System for Multiparametric MRI of the Prostate After Focal Therapy. Eur Urol Oncol. 2023;6(6):629-634. PubMed
- Jafarvand M, Farolfi A, Mei R, et al. PSMA PET Imaging for Prostate Cancer Recurrence After Minimally Invasive Focal Therapy: A Single-Center Retrospective Study. J Nucl Med. 2026;67(11):1748-1754. PubMed
- Reddy D, Peters M, Shah TT, et al. Cancer Control Outcomes Following Focal Therapy Using High-intensity Focused Ultrasound in 1379 Men with Nonmetastatic Prostate Cancer: A Multi-institute 15-year Experience. Eur Urol. 2022;81(4):407-413. PubMed
- Marconi L, Stonier T, Tourinho-Barbosa R, et al. Robot-assisted Radical Prostatectomy After Focal Therapy: Oncological, Functional Outcomes and Predictors of Recurrence. Eur Urol. 2019;76(1):27-30. PubMed
- Thompson JE, Sridhar AN, Tan WS, et al. Pathological Findings and Magnetic Resonance Imaging Concordance at Salvage Radical Prostatectomy for Local Recurrence following Partial Ablation Using High Intensity Focused Ultrasound. J Urol. 2019;201(6):1134-1143. PubMed
- Ambrosini F, Hagemann J, Pose R, et al. Surgical and oncological outcomes of salvage radical prostatectomy after focal therapies: a matched-pair analysis. World J Urol. 2024;43(1):7. PubMed
- Spitznagel T, Hardenberg JV, Schmid FA, et al. Salvage Robotic-assisted Laparoscopic Radical Prostatectomy Following Focal High-Intensity Focused Ultrasound for ISUP 2/3 Cancer. Urology. 2021;156:147-153. PubMed
- Nathan A, Ng A, Mitra A, et al. Comparative Effectiveness Analyses of Salvage Prostatectomy and Salvage Radiotherapy Outcomes Following Focal or Whole-Gland Ablative Therapy (High-Intensity Focused Ultrasound, Cryotherapy or Electroporation) for Localised Prostate Cancer. Clin Oncol (R Coll Radiol). 2022;34(1):e69-e78. PubMed
- Wenzel M, Nathan A, Covas Moschovas M, et al. Oncological Outcomes After Robotic Salvage Radical Prostatectomy in Patients Primarily Treated With Focal Versus Radiation Therapy: A Junior ERUS/YAU Collaborative Study. Prostate. 2025;85(14):1332-1341. PubMed
¿Quiere conversar sobre su caso?
En la consulta, reviso sus exámenes y sus prioridades.
Agendar consulta5,0186 reseñas de Google
