Ir para o conteúdo

O câncer voltou depois do HIFU ou da terapia focal: e agora?

Como se confirma a volta do câncer depois da terapia focal e quais são as opções de tratamento, segundo os estudos e as diretrizes.

Dr. Petronio Melo, urologistaReferência em câncer de próstata
CRM-SP 157.598 · RQE 70.275
Revisado pelo Dr. Petronio Melo em 19/11/2026
Agendar consulta
Desenho da próstata em corte, vista de cima, com o reto embaixo, uma área já tratada de um lado, clara e retraída como uma cicatriz, e um foco novo de câncer, arroxeado, do outro lado da glândula
Nesta página

Resposta rápida

Depois do HIFU ou de outra terapia focal, a volta do câncer se confirma com biópsia. O PSA não zera, porque parte da próstata continua lá, e não existe um critério único de falha como o de Phoenix da radioterapia.4,5 A ressonância aponta a área suspeita, a biópsia confirma, e o PET-PSMA pode procurar doença fora da próstata.4,8,10 As opções são repetir a terapia focal, a prostatectomia radical de resgate, a radioterapia e, em casos selecionados, o acompanhamento. A diretriz americana recomenda oferecer o tratamento da próstata inteira.3 A cirurgia depois da terapia focal tem mais margem positiva do que a cirurgia feita como primeiro tratamento.1

O que é falha depois da terapia focal

A terapia focal trata só a área do tumor e deixa o resto da glândula no lugar. Por isso o câncer pode voltar em dois lugares:7

  • Dentro da área tratada: o tumor não foi todo destruído.
  • Fora da área tratada: um foco que já existia e não apareceu nos exames, ou um foco novo, na parte da próstata que não recebeu tratamento.

Numa revisão citada pela diretriz europeia, depois de um ano, 8,8% dos homens tinham câncer ISUP 2 ou maior na área tratada e 13% em qualquer lugar da próstata.1 Num registro americano com 101 homens tratados com crioterapia, HIFU ou eletroporação, 17,8% tiveram a volta confirmada por biópsia em pouco mais de um ano de acompanhamento: 7 dentro da área tratada, 9 fora dela e 2 nos dois lugares.7

Nos estudos citados aqui, a falha na biópsia é encontrar câncer ISUP 2 ou maior (Gleason 3 + 4 ou mais) depois do tratamento.6,7 A página sobre Gleason e ISUP explica esses graus.

O PSA depois da terapia focal

Depois da prostatectomia, o PSA vai a quase zero. Depois da terapia focal, ele cai, mas continua sendo produzido pela parte da próstata que não foi tratada. Um consenso de 65 especialistas considera o PSA um marcador pouco confiável de falha, embora recomende medi-lo a cada 3 meses no primeiro ano e a cada 6 meses depois.4

Não existe, para a terapia focal, um critério aceito como o de Phoenix. O critério de Phoenix (subida de 2 ng/mL acima do menor valor) foi criado para a radioterapia, que trata a glândula inteira.5 A página PSA subiu depois da radioterapia explica esse outro cenário.

O que existe são propostas:

  • Registro inglês de HIFU focal (598 homens): um PSA 1 ng/mL acima do menor valor aos 12 meses, ou 1,5 ng/mL acima aos 24 e 36 meses, separou bem quem precisava de ressonância e biópsia. Os autores pedem validação em outros estudos.6
  • Registro americano (101 homens): 67% das voltas confirmadas por biópsia aconteceram sem o PSA atingir o critério de Phoenix.7

Na prática, a subida do PSA serve de alerta e leva a novos exames. Ela sozinha não confirma nem afasta a volta do câncer.4,7

A ressonância depois da terapia focal

A ressonância é o exame de imagem preferido no acompanhamento. O consenso de 65 especialistas propõe fazê-la aos 6 e aos 18 meses.4 A leitura é diferente da ressonância de quem nunca foi tratado, porque a área tratada muda de aspecto.

  • Consenso TARGET (2024): 23 especialistas da Europa e da América do Norte recomendam a ressonância de rotina aos 12 meses e não usar a escala PI-RADS dentro da área tratada. Eles propõem uma escala própria de 5 pontos, em que o realce precoce, focal e nodular no contraste é o achado mais suspeito.8
  • Escala PI-FAB (2023): outra proposta de pontuação para a ressonância depois da ablação. Os autores lembram que a ressonância de antes do tratamento precisa estar disponível para a comparação.9

A ressonância não vê tudo. Em 35 homens operados depois do HIFU focal, ela tinha mostrado 81,8% das voltas dentro da área tratada e 60,7% das voltas fora dela.13 No registro americano, metade das voltas confirmadas por biópsia não tinha nada suspeito na ressonância.7 A página sobre a ressonância e o PI-RADS explica o exame.

A biópsia: dirigida e sistemática

A biópsia é o que confirma a volta. O consenso de 65 especialistas recomenda, entre 6 e 12 meses depois do tratamento, a biópsia dirigida à área tratada junto com a biópsia sistemática do resto da próstata.4 A diretriz americana pede a biópsia antes de qualquer tratamento de resgate no local.3

Os autores do registro americano concluíram que, como muitas voltas aparecem sem subida do PSA e sem alteração na ressonância, a biópsia continua essencial no acompanhamento.7 As páginas sobre a biópsia por fusão e a biópsia transperineal explicam como ela é feita.

O PET-PSMA

Antes de tratar de novo, é preciso saber se o câncer está só na próstata. O PET-PSMA virou o exame de imagem de primeira linha para estadiar o câncer de próstata que volta, mas os dados depois da terapia focal ainda são poucos.10

  • Estudo de 2026 (112 homens): depois de HIFU, laser ou crioterapia, com suspeita de volta, o PET-PSMA mostrou câncer dentro da próstata em 82%, nos gânglios da pelve em 15% e à distância em 9%. Num subgrupo de 39 homens com ressonância e biópsia, ele achou 85% dos casos, contra 82% da ressonância. É um estudo de um centro só, olhando para trás.10
  • Diretriz europeia: diz que ainda não foi bem avaliado se exames como o PET-PSMA ajudam a ressonância nesse cenário.1

Na maior série de prostatectomias depois da terapia focal, a doença fora da próstata foi afastada antes da cirurgia com ressonância da pelve, cintilografia óssea ou PET.12

As opções de tratamento

Para quem vai tratar de novo depois da terapia focal, a diretriz americana recomenda oferecer o tratamento da próstata inteira, com a prostatectomia ou a radioterapia, porque o câncer de próstata costuma ter mais de um foco (opinião de especialistas).3 Na prática dos estudos, as quatro opções aparecem:

OpçãoO que éO que os estudos mostram
Nova terapia focalRepetir a ablação na área que falhou ou num foco novoNo registro inglês, 252 de 1.379 homens repetiram o HIFU focal11; pelos dados de registro, repetir o HIFU não piorou de forma importante a urina e a ereção1
Prostatectomia radical de resgateRetirar a próstata inteira e as vesículas seminaisMais margem positiva do que a cirurgia primária; continência em um ano de 83% na maior série1,12
RadioterapiaIrradiar a próstata inteiraCerca de 20% de nova subida do PSA e poucos efeitos, na revisão citada pela diretriz europeia1
VigilânciaAcompanhar com PSA, ressonância e biópsiaNo registro americano, 3 dos 18 homens com volta ficaram em vigilância7

No registro americano, entre os 18 homens com volta, 55,6% repetiram a terapia focal, 16,7% ficaram em vigilância, 11,1% foram operados, 11,1% fizeram radioterapia e 5,6% trataram a glândula toda com ablação. As voltas eram, em geral, pequenas.7 No registro inglês de HIFU, 92 homens precisaram tratar a próstata toda.11

Prostatectomia de resgate: o que dizem os estudos

A prostatectomia radical depois da terapia focal é feita sobre uma próstata já tratada. Os estudos mostram o que muda em relação à cirurgia feita como primeiro tratamento:

EstudoQuemResultado
Revisão citada pela EAU482 pacientes operados depois da terapia focalMargem positiva de 27%, perda de urina um pouco maior e mais complicações precoces, a maioria resolvida sem nova cirurgia1
Marconi, 201982 homens, cirurgia robótica, vários centrosSem complicação durante a cirurgia nem complicação grave depois; 83% continentes em um ano; 74%, 48% e 36% livres de progressão em 12, 24 e 36 meses12
Thompson, 201935 homens operados depois do HIFU focalMargem positiva de 40%, 84,6% delas na região tratada; 82,4% com câncer mais avançado na peça do que o previsto13
Ambrosini, 202468 operados depois da terapia focal, pareados com 203 da cirurgia primáriaSem subida do PSA em 2 anos em 72,4% e 76,0%; tempo de cirurgia, sangramento, tempo de sonda e continência em um ano parecidos14
Spitznagel, 202113 operados depois do HIFU focal, pareados com 26Mais complicações que pediram procedimento (4 de 13, contra 2 de 26), a maioria colocação de dreno; urina e ereção parecidas em um ano15

Três pontos ajudam a ler esses números:

  • Onde o câncer voltou pesa no resultado. Na série de 82 homens, a volta dentro da área tratada e o tumor nas vesículas seminais (pT3b) foram os fatores ligados a nova volta. Os autores sugerem que a volta dentro da área tratada tende a ser um câncer mais agressivo.12
  • A experiência do cirurgião foi um critério da análise pareada. Todas as cirurgias foram feitas por cirurgiões com 500 casos ou mais, e os autores ligam a semelhança com a cirurgia primária a esse cenário.14
  • O resgate depois da terapia focal é diferente do resgate depois da radioterapia. Num estudo com 439 cirurgias robóticas de resgate, quem tinha feito radioterapia chegava com câncer mais desfavorável do que quem tinha feito terapia focal, e as complicações foram parecidas nos dois grupos.17

A margem positiva, a continência e o PSA depois da prostatectomia têm páginas próprias.

Cirurgia ou radioterapia de resgate

Não há estudo randomizado comparando as duas depois da terapia focal. A comparação mais citada vem de um centro inglês, com 100 cirurgias robóticas e 100 radioterapias de resgate depois de HIFU, crioterapia ou eletroporação:16

  • Controle do PSA: no risco intermediário, parecido nos dois grupos (90,0% com a radioterapia e 75,6% com a cirurgia em 3 anos). No alto risco, melhor com a radioterapia (86,3% e 66,0%). O grupo da cirurgia tinha mais homens de alto risco e menos tempo de acompanhamento.
  • Continência sem absorvente: sem diferença, com 77,2% e 84,7% depois da cirurgia em 12 e 24 meses, e 75,0% e 74,0% depois da radioterapia.
  • Ereção: mais preservada com a radioterapia.
  • Efeitos da radioterapia: efeitos graves no intestino em 4% e na urina em 5%.

A escolha entre as duas depende do caso e é conversada com o paciente. A página cirurgia ou radioterapia compara os dois tratamentos de forma geral.

O que dizem as diretrizes

TemaDiretriz europeia (2026)Diretrizes americanas (AUA)
Terapia focal como primeiro tratamentoNo risco intermediário, só dentro de estudos clínicos ou registros (recomendação forte); no alto risco, não oferecerTratamento ainda em investigação
AcompanhamentoAinda não há um caminho bem definido; o papel da ressonância e do PSA segue em estudoPSA, ressonância e biópsia, ajustados a cada paciente
Antes do resgateO papel do PET-PSMA ao lado da ressonância ainda não foi bem avaliadoBiópsia antes de qualquer tratamento de resgate no local
Tratamento de resgateCita a revisão da cirurgia (margem positiva de 27%) e a da radioterapia (cerca de 20% de nova subida do PSA)Oferecer o tratamento da glândula inteira, com cirurgia ou radioterapia (opinião de especialistas)

Fontes: diretriz europeia,1 diretriz americana do câncer localizado2 e diretriz americana de resgate.3 As páginas do HIFU e da crioterapia explicam cada técnica e o que os estudos mostram como primeiro tratamento.

Segunda opinião

Quem fez terapia focal e viu o PSA subir, ou recebeu uma biópsia de controle positiva, costuma chegar com muitas perguntas: se o câncer voltou mesmo, onde ele está e quais caminhos existem agora. A segunda opinião pode ser feita toda online, com os exames enviados antes. Revisamos juntos a ressonância de antes e de depois do tratamento, a biópsia e o que as diretrizes dizem para o seu caso.

Envie o seu caso

Se você fez HIFU ou outra terapia focal e tem um PSA subindo, uma ressonância nova ou uma biópsia positiva, e quer a minha opinião sobre o seu caso antes da consulta, preencha a ficha abaixo. Ela chega ao consultório, e a resposta vem em menos de 24 horas, por e-mail ou pelo WhatsApp. A ficha não substitui a consulta: serve para orientar o próximo passo.

Perguntas frequentes

Como saber se o câncer voltou depois da terapia focal?

Pela biópsia. O PSA não zera depois da terapia focal, porque parte da próstata continua lá, e um consenso de 65 especialistas considera o PSA um marcador pouco confiável de falha.4 A ressonância ajuda a apontar a área suspeita, e a biópsia confirma.4,8 Num registro americano, metade das voltas não aparecia na ressonância, e 67% aconteceram sem o PSA atingir o critério de Phoenix.7

Existe um critério de PSA para a falha da terapia focal, como o de Phoenix?

Não existe um critério único e aceito. O critério de Phoenix (subida de 2 ng/mL acima do menor valor) foi criado para a radioterapia.5 Num registro inglês de HIFU focal, um PSA 1 ng/mL acima do menor valor em 12 meses, ou 1,5 ng/mL em 24 a 36 meses, serviu para separar quem precisava de ressonância e biópsia, mas os autores pedem validação.6

A ressonância consegue ver o câncer que voltou?

Muitas vezes, mas não sempre. Numa série de homens operados depois do HIFU focal, a ressonância viu 81,8% das voltas dentro da área tratada e 60,7% das voltas fora dela.13 Um consenso internacional recomenda não usar a escala PI-RADS dentro da área tratada e propõe uma escala própria; o realce precoce, focal e nodular no contraste é o achado mais suspeito.8

O PET-PSMA ajuda depois da terapia focal?

Pode ajudar, mas os dados ainda são poucos. Num estudo de 112 homens com suspeita de volta, o PET-PSMA mostrou câncer dentro da próstata em 82%, nos gânglios da pelve em 15% e à distância em 9%.10 A diretriz europeia diz que o papel do PET-PSMA nesse cenário ainda não foi bem avaliado.1

Quais são as opções quando a terapia focal falha?

Repetir a terapia focal, operar com a prostatectomia radical de resgate, fazer radioterapia ou, em casos selecionados, acompanhar. A diretriz americana recomenda oferecer o tratamento da próstata inteira, com a cirurgia ou a radioterapia (opinião de especialistas).3 No registro inglês de HIFU, 252 de 1.379 homens repetiram o tratamento focal e 92 trataram a glândula toda.11

A prostatectomia depois da terapia focal é mais difícil?

Os estudos mostram mais margem positiva do que na cirurgia feita como primeiro tratamento. Numa revisão com 482 pacientes citada pela diretriz europeia, a margem positiva foi de 27%, com perda de urina um pouco maior e mais complicações precoces, a maioria resolvida sem nova cirurgia.1 Em centros com cirurgiões experientes, uma análise pareada encontrou resultados parecidos com os da cirurgia primária.14

É melhor operar ou fazer radioterapia depois da terapia focal?

Não há estudo randomizado. Num centro inglês com 100 cirurgias e 100 radioterapias depois da ablação, o controle do PSA foi parecido no risco intermediário e melhor com a radioterapia no alto risco; a continência sem absorvente foi parecida, e a ereção foi mais preservada com a radioterapia.16 A escolha depende do caso e é conversada com o paciente.

Referências

  1. EAU-EANM-ESTRO-ESUR-ISUP-SIOG Guidelines on Prostate Cancer: tratamento. European Association of Urology; 2026. EAU
  2. Eastham JA, Barocas DA, Chu CE, et al. Clinically Localized Prostate Cancer: AUA/ASTRO Guideline Amendment (2026). J Urol. 2026;216(1):2-11. PubMed
  3. Morgan TM, Boorjian SA, Buyyounouski MK, et al. Salvage Therapy for Prostate Cancer: AUA/ASTRO/SUO Guideline Part III: Salvage Therapy After Radiotherapy or Focal Therapy, Pelvic Nodal Recurrence and Oligometastasis, and Future Directions. J Urol. 2024;211(4):526-532. PubMed
  4. Lebastchi AH, George AK, Polascik TJ, et al. Standardized Nomenclature and Surveillance Methodologies After Focal Therapy and Partial Gland Ablation for Localized Prostate Cancer: An International Multidisciplinary Consensus. Eur Urol. 2020;78(3):371-378. PubMed
  5. Roach M 3rd, Hanks G, Thames H Jr, et al. Defining biochemical failure following radiotherapy with or without hormonal therapy in men with clinically localized prostate cancer: recommendations of the RTOG-ASTRO Phoenix Consensus Conference. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2006;65(4):965-974. PubMed
  6. Huber PM, Afzal N, Arya M, et al. Prostate Specific Antigen Criteria to Diagnose Failure of Cancer Control following Focal Therapy of Nonmetastatic Prostate Cancer Using High Intensity Focused Ultrasound. J Urol. 2020;203(4):734-742. PubMed
  7. Tremblay S, Tabei SS, Tayebi S, et al. Pathologic failure and salvage approaches following focal therapy for localized prostate cancer. Can J Urol. 2026;33(4):799-810. PubMed
  8. Light A, Mayor N, Cullen E, et al. The Transatlantic Recommendations for Prostate Gland Evaluation with Magnetic Resonance Imaging After Focal Therapy (TARGET): A Systematic Review and International Consensus Recommendations. Eur Urol. 2024;85(5):466-482. PubMed
  9. Giganti F, Dickinson L, Orczyk C, et al. Prostate Imaging after Focal Ablation (PI-FAB): A Proposal for a Scoring System for Multiparametric MRI of the Prostate After Focal Therapy. Eur Urol Oncol. 2023;6(6):629-634. PubMed
  10. Jafarvand M, Farolfi A, Mei R, et al. PSMA PET Imaging for Prostate Cancer Recurrence After Minimally Invasive Focal Therapy: A Single-Center Retrospective Study. J Nucl Med. 2026;67(11):1748-1754. PubMed
  11. Reddy D, Peters M, Shah TT, et al. Cancer Control Outcomes Following Focal Therapy Using High-intensity Focused Ultrasound in 1379 Men with Nonmetastatic Prostate Cancer: A Multi-institute 15-year Experience. Eur Urol. 2022;81(4):407-413. PubMed
  12. Marconi L, Stonier T, Tourinho-Barbosa R, et al. Robot-assisted Radical Prostatectomy After Focal Therapy: Oncological, Functional Outcomes and Predictors of Recurrence. Eur Urol. 2019;76(1):27-30. PubMed
  13. Thompson JE, Sridhar AN, Tan WS, et al. Pathological Findings and Magnetic Resonance Imaging Concordance at Salvage Radical Prostatectomy for Local Recurrence following Partial Ablation Using High Intensity Focused Ultrasound. J Urol. 2019;201(6):1134-1143. PubMed
  14. Ambrosini F, Hagemann J, Pose R, et al. Surgical and oncological outcomes of salvage radical prostatectomy after focal therapies: a matched-pair analysis. World J Urol. 2024;43(1):7. PubMed
  15. Spitznagel T, Hardenberg JV, Schmid FA, et al. Salvage Robotic-assisted Laparoscopic Radical Prostatectomy Following Focal High-Intensity Focused Ultrasound for ISUP 2/3 Cancer. Urology. 2021;156:147-153. PubMed
  16. Nathan A, Ng A, Mitra A, et al. Comparative Effectiveness Analyses of Salvage Prostatectomy and Salvage Radiotherapy Outcomes Following Focal or Whole-Gland Ablative Therapy (High-Intensity Focused Ultrasound, Cryotherapy or Electroporation) for Localised Prostate Cancer. Clin Oncol (R Coll Radiol). 2022;34(1):e69-e78. PubMed
  17. Wenzel M, Nathan A, Covas Moschovas M, et al. Oncological Outcomes After Robotic Salvage Radical Prostatectomy in Patients Primarily Treated With Focal Versus Radiation Therapy: A Junior ERUS/YAU Collaborative Study. Prostate. 2025;85(14):1332-1341. PubMed

Quer conversar sobre o seu caso?

Na consulta, avalio os exames e as suas prioridades.

Agendar consulta5,0186 avaliações no Google

Leia também