Ir al contenido

Masa renal pequeña

Vigilancia activa, ablación o nefrectomía parcial en el nódulo sólido de hasta 4 cm.

Dr. Petronio Melo, urólogoReferente en cirugía robótica de los tumores de riñón y vejiga
CRM-SP 157.598 · RQE 70.275
Revisado por el Dr. Petronio Melo el 15 de noviembre de 2026
Agendar consulta
Dibujo de un riñón visto de frente con un nódulo pequeño y redondeado en el polo inferior, que crece hacia afuera, y una regla punteada al lado que marca el tamaño
En esta página

Respuesta rápida

La masa renal pequeña es el nódulo sólido de hasta 4 cm en el riñón. En los estudios quirúrgicos, entre el 17% y el 21% de los nódulos de 1 a 4 cm retirados por sospecha de cáncer eran benignos.5 En general crecen despacio, cerca de 0,09 cm por año.7 Las opciones son la vigilancia activa, la ablación térmica y la nefrectomía parcial. La guía europea recomienda la parcial en los tumores T1, con recomendación fuerte, y deja la vigilancia y la ablación para casos seleccionados.1 En la consulta, evaluamos juntos cuál cabe en su caso, según la edad, la salud, el tamaño y la posición del nódulo.

Qué es una masa renal pequeña

La masa renal pequeña, o nódulo pequeño en el riñón, es la lesión sólida de hasta 4 cm.7 En un tumor que todavía está limitado al riñón, ese tamaño corresponde al estadio T1a.4

Muchas veces aparece en una ecografía o una tomografía pedidas por otro motivo. En un estudio citado por la guía europea, el 87% de los tumores en estadio T1a se encontró por casualidad.2

Esta página trata del nódulo sólido. El quiste simple, la clasificación de Bosniak y el angiomiolipoma están en nódulos y quistes en el riñón.

Cuántos son benignos

Cerca del 15% de las masas retiradas del riñón son benignas.3 En los nódulos pequeños, esa proporción es mayor. Una revisión reunió estudios que separaron el resultado de la patología, después de la cirugía, según el tamaño del nódulo. En el análisis principal, con estudios estadounidenses, las cifras fueron estas:5

Tamaño del nóduloBenignos en la patología
Menos de 1 cm40,4%
De 1 a menos de 2 cm20,9%
De 2 a menos de 3 cm19,6%
De 3 a menos de 4 cm17,2%
De 4 a 7 cm9,2%

Entre los que son cáncer, los pequeños tienden a ser menos agresivos. En una serie de 2.770 pacientes operados, solo el 1% de los tumores menores de 1 cm y el 9,2% de los menores de 2 cm eran cánceres de alto grado.6

Aun así, la imagen no siempre logra separar un nódulo benigno de un cáncer.2 Por eso la conversación sobre biopsia, seguimiento y tratamiento marca la diferencia.

Cuánto crecen

En el registro estadounidense DISSRM, que siguió de forma prospectiva a personas con nódulos de hasta 4 cm, el crecimiento mediano fue de 0,09 cm por año.7 En los primeros 6 meses, las medidas variaron mucho, con un crecimiento estimado de 0,54 cm por año. Después de 1 año de seguimiento, quedó en 0,07 cm por año. Los autores concluyeron que, en los primeros 6 a 12 meses, el ritmo de crecimiento varía y no predice bien la evolución.7

En una revisión de estudios de vigilancia, con datos individuales de 284 nódulos, el crecimiento medio fue de 0,31 cm por año, y el 23% de los nódulos no creció nada en el período. Ninguno de ellos evolucionó a metástasis.8

En otro análisis del DISSRM, con 456 personas seguidas durante una mediana de 40 meses, el 28% tuvo en algún momento un crecimiento de más de 0,5 cm por año, y el 18% pasó al tratamiento. Cuanto mayor era el nódulo al principio, mayor fue la probabilidad de las dos cosas.9

En una revisión citada por la guía europea, con nueve estudios de nódulos pequeños en vigilancia, la metástasis apareció en el 1,8% de los pacientes.1

El papel de la biopsia

La biopsia retira fragmentos del nódulo con una aguja que pasa por la piel, guiada por ecografía o tomografía.2 En una revisión de 2026, con 103 estudios, dio diagnóstico en el 90% de las veces y reconoció el 99% de los cánceres. Las complicaciones fueron del 3%, con menos del 1% de complicaciones graves. El resultado cambió la conducta en el 39% de los pacientes y evitó el tratamiento en el 28%.11

No es para todos los casos. En la guía europea:

  • La biopsia se pide antes de la ablación, con recomendación fuerte, en un día distinto del procedimiento y no junto con él.1,2
  • Se indica en parte de quienes consideran la vigilancia activa, con recomendación débil.2
  • No es necesaria cuando la cirugía ya está decidida, sea cual sea el resultado.2

En la vigilancia, el tipo de tumor ayuda a planificar el seguimiento. En una serie de 136 nódulos con biopsia, el carcinoma de células claras creció 0,25 cm por año, en promedio, y el papilar tipo 1, 0,02 cm por año.1

La biopsia también tiene límites. El oncocitoma, un tumor benigno, no puede confirmarse con certeza por la aguja. Entre el 0% y el 22,6% de las biopsias no dan diagnóstico, y la biopsia repetida dio diagnóstico en el 83% al 100% de los casos.2 Qué significa cada tipo de tumor está explicado en informe patológico del tumor de riñón.

Las opciones lado a lado

OpciónRecomendación de la guía europeaPara quién
Nefrectomía parcialFuerteTumores T1, de hasta 7 cm1
Vigilancia activaDébilNódulos T1a sin indicación de tratamiento inmediato, cuando un tratamiento más adelante sea adecuado1
Ablación térmicaDébilTumores T1 con indicación de tratamiento, en quien no puede operarse1
Radioterapia estereotácticaDébilLa misma indicación que la ablación1
ObservaciónDébilPersonas muy frágiles, con otras enfermedades y expectativa de vida reducida1

En la guía, la recomendación fuerte suele indicar evidencia de mejor calidad o un balance claro a favor del beneficio. La débil suele indicar evidencia más limitada, un balance menos claro entre beneficio y riesgo, o preferencias que varían de una persona a otra.14 La guía también pide, con recomendación fuerte, que los límites de la evidencia se conversen con el paciente siempre que se ofrezca la ablación o la vigilancia.1

La guía estadounidense da prioridad a la nefrectomía parcial en los tumores T1a, usa la ablación de forma selectiva, con buena eficacia hasta 3 cm, y sugiere considerar la vigilancia en los nódulos sólidos de menos de 2 cm.12,13

Vigilancia activa

En la vigilancia activa, el nódulo se mide en estudios de imagen repetidos, con ecografía, tomografía o resonancia, y el tratamiento queda para cuando muestra signos de progresión.1 En una serie citada por la guía, los signos fueron que el volumen se duplicara en poco tiempo y que el nódulo llegara a 4 cm.1 En el registro DISSRM, un crecimiento de más de 0,5 cm por año también se tomó como señal de alerta.9

La observación es otra cosa. Está pensada para personas muy frágiles, que no podrían hacer un tratamiento después, y en general no incluye estudios periódicos.1

En el DISSRM, 497 personas con nódulos de hasta 4 cm eligieron entre tratarse de inmediato y la vigilancia. Quienes eligieron la vigilancia eran mayores y tenían más enfermedades. A los 5 años, la supervivencia específica por cáncer fue del 99% con el tratamiento inmediato y del 100% con la vigilancia. La supervivencia global fue del 92% y del 75%, pero en el análisis que tuvo en cuenta las diferencias entre los grupos, la elección de la vigilancia no explicó esa diferencia.10

El registro también miró a las personas de hasta 60 años. De 224 personas, el 30,4% eligió la vigilancia. En una mediana de 4,9 años, el 19,1% de quienes estaban en vigilancia pasó al tratamiento, y nadie murió por el cáncer en ninguno de los dos grupos.1

Convivir con un nódulo puede preocupar. En un estudio en varios centros, la salud mental, que incluye ansiedad y depresión, no empeoró durante la vigilancia.1

Ablación térmica

La ablación destruye el tumor en el lugar, sin retirarlo. Puede hacerse con una aguja a través de la piel o por laparoscopia.1 La radiofrecuencia y las microondas usan calor, y la crioablación usa frío. En los tumores T1a, los datos de corto plazo de las tres son equivalentes en complicaciones, control del cáncer y función del riñón.1

  • En la crioablación, el éxito técnico supera el 95%, y las complicaciones van del 8% al 20%, la mayoría leves. En una serie de 308 pacientes, el tumor volvió en el lugar en el 7,7% de los T1a y en el 34,5% de los T1b.1
  • En la radiofrecuencia, el tratamiento quedó completo después de una sesión en el 94% de los T1a, y con nuevas sesiones el éxito supera el 95%. En una serie de 106 pacientes, el 82% estaba libre de enfermedad a los 10 años, y el 68% cuando el tumor medía más de 3 cm.1
  • En las microondas, en una serie de 185 pacientes, el tumor progresó en el lugar en el 3,2% a los 5 años, y el 4,3% tuvo metástasis.1

La guía recomienda no usar de rutina la radiofrecuencia por encima de 3 cm ni la crioablación por encima de 4 cm.1 Recuerda que, en el pasado, hasta el 45% de las ablaciones se hicieron en nódulos benignos o sin diagnóstico. Con la biopsia en un día separado, el 80% de las personas con un nódulo benigno decidió no hacerse la ablación.1

En una revisión de la propia guía, con 26 estudios y 16.780 pacientes, la ablación resultó segura, pero el control del cáncer a largo plazo, en comparación con la nefrectomía parcial, quedó incierto.1 Estudios de baja calidad sugieren que el tumor vuelve en el lugar con más frecuencia después de la ablación, y la guía pide un estudio aleatorizado para responder esa pregunta.1

La radioterapia estereotáctica concentra dosis altas de radiación en el tumor en pocas sesiones y también es una opción para quien no puede operarse. Los primeros resultados son buenos, y todavía faltan datos de largo plazo.1

Nefrectomía parcial

La nefrectomía parcial retira el nódulo con un margen de tejido sano y deja el resto del riñón. La guía europea la recomienda en los tumores T1, con recomendación fuerte.1 Como el nódulo sale entero, la patología examina toda la pieza.

La guía también dice, con recomendación fuerte, que en un tumor T1 una parcial viable no debe cambiarse por el retiro del riñón entero por laparoscopia o robot.1 La comparación entre las dos cirugías está en nefrectomía parcial o radical.

La posición del nódulo pesa tanto como el tamaño. Un nódulo que crece hacia afuera del riñón suele ser más simple de retirar que un nódulo profundo, cerca de los vasos y de los cálices, que recogen la orina.

Dos riñones: a la izquierda, tumor hacia afuera, lejos del centro; a la derecha, tumor profundo, cerca de vasos y cálices
La posición del tumor cambia la planificación de la cirugía.

En mi práctica, la nefrectomía parcial se hace con el robot, con acceso transperitoneal, por la cavidad del abdomen. La internación es de menos de 24 horas, la sonda se retira antes del alta y la mayoría de los casos no necesita drenaje. La vuelta al trabajo y a manejar es después de 2 semanas, y el sexo y las actividades pesadas, después de 1 mes.

Cómo lo manejo

En la consulta, miro con usted las imágenes, el tamaño y la posición del nódulo, la función de los dos riñones, su edad y su salud general. A partir de eso, conversamos sobre las opciones que caben en su caso, entre vigilancia activa, ablación y cirugía, y sobre la biopsia, cuando puede cambiar la decisión. Lo que usted prefiere también cuenta. Hago nefrectomía parcial robótica desde 2020. La primera consulta puede ser online, con los estudios enviados antes. La decisión se toma junto con usted, y la familia participa si usted quiere.

Cuándo consultar al urólogo

  • Si un estudio de imagen mostró un nódulo sólido en el riñón
  • Si el nódulo creció en el último estudio
  • Si le dijeron que puede vigilar el nódulo y quiere entender los riesgos
  • Si le indicaron ablación o cirugía y quiere comparar las opciones
  • Si tiene riñón único o enfermedad renal crónica y un nódulo en el riñón

Preguntas frecuentes

¿Un nódulo pequeño en el riñón es cáncer?

No siempre. En una revisión de estudios quirúrgicos, entre el 17% y el 21% de los nódulos de 1 a 4 cm retirados por sospecha de cáncer eran benignos, y el 40% de los menores de 1 cm.5

¿La masa renal pequeña crece rápido?

En general, crece despacio. En el registro estadounidense DISSRM, el crecimiento mediano fue de 0,09 cm por año.7 En una revisión de estudios de vigilancia, el 23% de los nódulos no creció nada en el período.8

¿Se puede solo vigilar el nódulo?

En parte de los casos, sí. La guía europea indica la vigilancia activa para nódulos de hasta 4 cm sin indicación de tratamiento inmediato, cuando un tratamiento más adelante sea adecuado. En esos grupos, la metástasis durante el seguimiento fue rara, del 1% al 2%.1

¿Necesito una biopsia del nódulo?

Depende del plan. La guía europea pide biopsia antes de la ablación y en parte de quienes consideran la vigilancia activa. Cuando la cirugía ya está decidida, sea cual sea el resultado, la biopsia no es necesaria.2

Ablación o cirugía: ¿cuál elegir?

La guía europea recomienda la nefrectomía parcial en los tumores T1, con recomendación fuerte, y la ablación para quien necesita tratamiento y no puede operarse. Para ella, los datos todavía no alcanzan para comparar el control del cáncer a largo plazo entre las dos.1 La elección depende de la edad, de la salud, del tamaño y de la posición del nódulo.

¿Con quién tratar una masa renal pequeña en São Paulo?

Evalúo masas renales pequeñas en São Paulo. Soy el Dr. Petronio Melo, urólogo y cirujano robótico, CRM-SP 157.598 y RQE 70.275. En la consulta, miramos juntos las imágenes y las opciones que caben en su caso: vigilancia activa, ablación o cirugía. Hago nefrectomía parcial robótica desde 2020, con acceso transperitoneal, y ya hice más de 1.500 cirugías robóticas y videolaparoscópicas, de las cuales más de 500 robóticas, con las plataformas da Vinci X y da Vinci Xi. El consultorio está en la Vila Mariana, y la primera consulta puede ser presencial u online.

Referencias

  1. EAU Guidelines on Renal Cell Carcinoma. European Association of Urology; 2026. Capítulo de tratamiento. EAU
  2. EAU Guidelines on Renal Cell Carcinoma. European Association of Urology; 2026. Capítulo de evaluación diagnóstica. EAU
  3. EAU Guidelines on Renal Cell Carcinoma. European Association of Urology; 2026. Capítulo de epidemiología, etiología y patología. EAU
  4. EAU Guidelines on Renal Cell Carcinoma. European Association of Urology; 2026. Capítulo de estadificación y clasificación. EAU
  5. Johnson DC, Vukina J, Smith AB, et al. Preoperatively misclassified, surgically removed benign renal masses: a systematic review of surgical series and United States population level burden estimate. J Urol. 2015;193(1):30-5. PubMed
  6. Frank I, Blute ML, Cheville JC, et al. Solid renal tumors: an analysis of pathological features related to tumor size. J Urol. 2003;170(6 Pt 1):2217-20. PubMed
  7. Uzosike AC, Patel HD, Alam R, et al. Growth Kinetics of Small Renal Masses on Active Surveillance: Variability and Results from the DISSRM Registry. J Urol. 2018;199(3):641-648. PubMed
  8. Smaldone MC, Kutikov A, Egleston BL, et al. Small renal masses progressing to metastases under active surveillance: a systematic review and pooled analysis. Cancer. 2012;118(4):997-1006. PubMed
  9. Pallauf M, Rezaee M, Elias R, et al. Tumour size is associated with growth rates of >0.5 cm/year and delayed intervention in small renal masses in patients on active surveillance. BJU Int. 2025;135(5):860-868. PubMed
  10. Pierorazio PM, Johnson MH, Ball MW, et al. Five-year analysis of a multi-institutional prospective clinical trial of delayed intervention and surveillance for small renal masses: the DISSRM registry. Eur Urol. 2015;68(3):408-15. PubMed
  11. Mjaess G, Nicolazzini M, Amparore D, et al. Systematic Review and Meta-analysis on Renal Tumor Biopsy: Accuracy, Safety, and Impact on Clinical Decision-making. Eur Urol. 2026;90(5):503-514. PubMed
  12. Campbell SC, Clark PE, Chang SS, et al. Renal Mass and Localized Renal Cancer: Evaluation, Management, and Follow-Up: AUA Guideline: Part I. J Urol. 2021;206(2):199-208. AUA
  13. Campbell SC, Uzzo RG, Karam JA, et al. Renal Mass and Localized Renal Cancer: Evaluation, Management, and Follow-up: AUA Guideline: Part II. J Urol. 2021;206(2):209-218. AUA
  14. EAU Guidelines on Renal Cell Carcinoma. European Association of Urology; 2026. Capítulo de métodos. EAU

¿Quiere conversar sobre su caso?

En la consulta, reviso sus exámenes y sus prioridades.

Agendar consulta

Lea también