Ir al contenido

Epididimitis y orquiepididimitis

Por qué se inflama el epidídimo, cómo diferenciarlo de la torsión y cómo es el tratamiento.

Dr. Petronio Melo, urólogoReferente en urología
CRM-SP 157.598 · RQE 70.275
Revisado por el Dr. Petronio Melo el 13 de noviembre de 2026
Agendar consulta
Dibujo del testículo con el epidídimo hinchado y rojo detrás y bacterias que bajan por el conducto deferente
En esta página

Respuesta rápida

La epididimitis es la inflamación del epidídimo, el conducto detrás del testículo. Causa dolor de un lado, hinchazón y calor, que empeoran a lo largo de algunos días, y puede llegar al testículo, la orquiepididimitis.1 En los hombres jóvenes, la causa suele ser una ITS, como la clamidia o la gonorrea. En los mayores, una bacteria de la orina.1 El tratamiento es con antibiótico, elegido según la causa probable.1 En niños y jóvenes, la torsión del testículo es el diagnóstico más importante a descartar.1

Qué es

El epidídimo es un conducto enrollado que está detrás del testículo. En la epididimitis aguda, se pone doloroso, hinchado y caliente, en general de un solo lado, y el dolor queda en la parte de atrás del testículo. Los síntomas empeoran a lo largo de algunos días. El testículo y la piel del escroto también pueden verse afectados.1

Es una enfermedad común: de 25 a 65 casos por cada 10.000 hombres adultos al año. Puede ser aguda, crónica o repetirse.1

Causas

Las bacterias suben desde la uretra o la vejiga, y los estudios encuentran la causa en hasta el 90% de los casos.1

QuiénCausa más común
Hombres jóvenes, con vida sexual activaGonorrea, clamidia, ureaplasma y micoplasma1
Hombres mayores, con infección urinariaBacterias de la orina, como la E. coli1
Sexo anal sin preservativoMás riesgo de bacterias del intestino1

Cuando la causa es una ITS, suele haber también secreción y ardor en la uretra.1 La próstata agrandada, la vejiga neurogénica y los procedimientos recientes en la uretra aumentan el riesgo de la forma causada por bacterias de la orina.1

Cuando se hinchan los dos lados, con síntomas de virosis e hinchazón de las glándulas salivales, la causa puede ser las paperas, que dan la orquitis viral. La tuberculosis es una causa rara, en general de forma crónica.1

Epididimitis o torsión del testículo

En niños y hombres jóvenes, la torsión del testículo es el diagnóstico más importante a descartar.1 La torsión es una urgencia quirúrgica, más común en adolescentes y en quien no tiene signos de inflamación o infección. Un dolor fuerte de un lado, que empieza de repente, necesita evaluación inmediata por el urólogo, porque el testículo puede perderse.2

La ecografía del escroto es más precisa que el examen de orina solo para diagnosticar la epididimitis y ayuda a descartar otras enfermedades.1 La guía estadounidense usa la ecografía sobre todo para descartar la torsión.2

Estudios

La guía europea recomienda el urocultivo y un estudio de la primera orina del día, o de una muestra de la uretra, para buscar clamidia y gonorrea con una prueba molecular.1 Quien tiene una probable ITS debe hacerse las pruebas de las otras ITS.1

Tratamiento

El antibiótico empieza antes del resultado de los estudios y se elige según la causa más probable:1

  • Hombres jóvenes con vida sexual activa: un antibiótico que cubra la clamidia y las bacterias de la orina
  • Gonorrea probable: una dosis de ceftriaxona, junto con un antibiótico para la clamidia
  • Hombres mayores, sin riesgo de ITS: un antibiótico para las bacterias de la orina

En general, el tratamiento dura de 10 a 14 días, y el medicamento y el tiempo se ajustan según la bacteria encontrada y la mejoría.1

Para el dolor y la hinchazón, ayudan el antiinflamatorio, las compresas frías y mantener el escroto elevado.1

Cuando la causa puede ser una ITS, se recomienda no tener relaciones hasta que la infección termine. Las parejas necesitan ser evaluadas y tratadas, y el control es 14 días después del final del tratamiento.1 La guía estadounidense pide evaluar a las parejas de los 60 días anteriores a los síntomas.2

Si los síntomas no mejoran en 72 horas de tratamiento, hay que volver a evaluar. La hinchazón que sigue después del tratamiento pide buscar otras causas, incluido un tumor del testículo.2

En casos raros, con dolor muy fuerte, fiebre, absceso o infección generalizada, se necesita internación para recibir antibiótico por la vena. El absceso puede necesitar cirugía para drenarlo.1

Cuándo consultar al urólogo

  • Si tiene dolor o hinchazón en un testículo
  • Si el dolor empieza de repente y es fuerte
  • Si tiene fiebre junto con el dolor en el testículo
  • Si tiene secreción o ardor al orinar

Preguntas frecuentes

¿Qué es la epididimitis?

Es la inflamación del epidídimo, el conducto enrollado detrás del testículo. Causa dolor de un lado, hinchazón y calor, que empeoran a lo largo de algunos días. Cuando el testículo también se inflama, se llama orquiepididimitis.1

¿La epididimitis es una ITS?

Puede serlo. En hombres jóvenes y con vida sexual activa, las causas más comunes son la gonorrea, la clamidia y el micoplasma. En hombres mayores, con infección urinaria, la causa suele ser una bacteria de la orina, como la E. coli.1

¿Cómo diferenciarla de la torsión del testículo?

La torsión es el diagnóstico más importante a descartar en niños y hombres jóvenes.1 Es una urgencia quirúrgica, más común en adolescentes y en quien no tiene signos de infección. Un dolor fuerte de un lado, que empieza de repente, necesita evaluación inmediata por el urólogo.2

¿Cuánto dura el tratamiento?

En general, el antibiótico dura de 10 a 14 días, ajustado según la bacteria encontrada y la mejoría.1

¿Puedo tener relaciones sexuales durante el tratamiento?

Cuando la causa puede ser una ITS, se recomienda no tener relaciones hasta que la infección termine, y las parejas también necesitan ser evaluadas y tratadas.1

Referencias

  1. EAU Guidelines on Urological Infections. European Association of Urology; 2026. Sección de epididimitis aguda. EAU
  2. Workowski KA, Bachmann LH, Chan PA, et al. Sexually Transmitted Infections Treatment Guidelines, 2021. MMWR Recomm Rep. 2021;70(4):1-187. Capítulo de epididimitis. CDC

¿Quiere conversar sobre su caso?

En la consulta, reviso sus exámenes y sus prioridades.

Agendar consulta

Lea también