Respuesta rápida
Quien vive en Irlanda puede operarse de la próstata conmigo en São Paulo. La primera consulta es en línea, los exámenes antes de la cirugía pueden hacerse en Irlanda, y los controles después del regreso también son en línea. Antes de decidir, sepa que los programas del HSE para tratarse fuera del país valen solo dentro de Europa y no pagan una cirugía en Brasil.3 Opero a quienes vienen de fuera en el Hospital Moriah, junto al Aeropuerto de Congonhas.
Por qué operarse en Brasil viviendo en Irlanda
Cada persona tiene su motivo. Los que más escucho de quienes viven fuera son estos:
- La espera. A fines de octubre de 2026, 699.992 personas esperaban la primera consulta en los hospitales públicos irlandeses, y 115.796 esperaban una internación o un procedimiento en hospital de día.1 En la urología de adultos, 25.882 esperaban la primera consulta, 8.934 de ellas desde hacía más de 6 meses, y 11.651 estaban en la lista de internación y hospital de día, 1.496 de ellas desde hacía más de 1 año.2 Estas cifras valen para toda la urología: no encontré el dato separado del cáncer de próstata.
- La familia en Brasil. Mucha gente con familia en Brasil prefiere recuperarse cerca de los suyos, con el acompañante que exige el alta.
En mi práctica, cuando la cirugía está indicada en el cáncer de riesgo intermedio o alto, recomiendo operar lo antes posible. Si el sistema irlandés puede operarlo en un plazo razonable, con un cirujano de su confianza, quedarse allí suele ser más sencillo.
Qué paga el HSE fuera de Irlanda
Irlanda tiene dos programas para los pacientes del sistema público que quieren tratarse en otro país. Los dos valen solo dentro de Europa:3
- Treatment Abroad Scheme (TAS). Cubre el tratamiento en otro país de la Unión Europea, del Espacio Económico Europeo o en Suiza, cuando no existe en Irlanda o no se consigue en el tiempo necesario. Solo un médico especialista de un hospital público en Irlanda puede derivarlo, y el HSE tiene que aprobarlo antes del viaje.
- Cross Border Directive. Vale para una atención programada en otro país de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo. Usted paga allí y después pide el reembolso al HSE, que no incluye el viaje ni los medicamentos.
Brasil queda fuera de los dos. Si tiene un seguro de salud privado en Irlanda, pregunte antes, por escrito, si cubre algo fuera de Europa. Existen seguros específicos que cubren complicaciones de una cirugía hecha en el exterior.
Qué cirugías y cuánto tiempo en São Paulo
Recibo pacientes de fuera para estas cirugías de la próstata. En la guía de cada una están la técnica, la recuperación y los riesgos:
- Prostatectomía radical robótica, para el cáncer de próstata. Usted viaja 10 días después de la cirugía, el plazo que la autoridad de aviación civil del Reino Unido recomienda después de una cirugía abdominal.9 La sonda se retira antes, entre el día 7 y el 10.
- GreenLight, para la próstata agrandada. La internación es de menos de 24 horas, y usted viaja al día siguiente del alta.
- HoLEP, para la próstata agrandada. Quédese en São Paulo al menos 2 días después de la cirugía; en general, usted viaja al día siguiente del alta.
- Rezum, para la próstata agrandada, sin internación. Recomiendo quedarse hasta que se retire la sonda, de 5 a 7 días. También es posible viajar con la sonda y retirarla en Irlanda.
Los plazos pueden cambiar según la recuperación de cada persona. La tabla de cirugías incluye también la nefrectomía parcial robótica, para el tumor de riñón.
Cómo funciona
- Consulta en línea. Por video, como la presencial. Usted envía antes los exámenes que ya tiene.
- Presupuesto. Si la cirugía está indicada, el presupuesto oficial llega en menos de 24 horas después de la consulta y es válido por 30 días.
- Exámenes en Irlanda. Los exámenes antes de la cirugía y la evaluación del cardiólogo se hacen allí. Como no emito recetas, órdenes de exámenes ni certificados para uso fuera de Brasil, quien pide los exámenes es su médico en Irlanda.
- Cirugía en São Paulo. No es necesario venir antes para una consulta presencial. Es obligatorio tener un acompañante para el alta.
- Regreso. Usted viaja en el plazo de cada cirugía, con un informe de alta para su médico. Los controles son por consulta en línea.
La página de pacientes internacionales explica cada paso y tiene la ficha de preevaluación, para quien prefiere contar su caso por escrito.
Visa, vuelo y huso horario
- Visa. Los ciudadanos irlandeses no necesitan visa para visitar Brasil por hasta 90 días, y el gobierno irlandés recomienda un pasaporte válido por al menos 6 meses desde la entrada.4,5 Irlanda tiene un consulado general en São Paulo.4 Con otro pasaporte, consulte la tabla oficial de visas de Brasil antes de comprar el pasaje.
- Vuelo. En marzo de 2026, el gobierno irlandés informó que no había vuelos directos de Irlanda a América del Sur.6 El viaje tiene una conexión y llega a São Paulo por el Aeropuerto de Guarulhos. El Hospital Moriah queda a 3,1 km del Aeropuerto de Congonhas. Llegar el día antes de la cirugía suele ser suficiente.
- Huso horario. Irlanda usa la hora de Greenwich en invierno y adelanta el reloj 1 hora el resto del año.7 Brasil no tiene horario de verano desde 2019.8 Por eso, São Paulo está 3 horas detrás de Dublín en el invierno irlandés y 4 horas detrás en el verano.
- Trombosis. Los vuelos largos aumentan el riesgo de trombosis en las piernas, y una cirugía reciente suma a ese riesgo. Levantarse, caminar y mover las piernas durante el vuelo ayuda.10
El valor de la cirugía en São Paulo
El valor se acuerda después de la consulta, en un presupuesto individual. Por las normas de publicidad médica de Brasil, los precios de procedimientos no aparecen en este sitio. Los honorarios del equipo incluyen cirujano, ayudante, instrumentador y anestesiólogo, el control, la retirada de la sonda y 60 días de seguimiento. La cuenta del hospital va aparte. El pago puede ser en reales o en dólares.
Las complicaciones son raras, pero pueden ocurrir, y en ese caso los costos del hospital pueden aumentar.
Después del regreso
- Su médico en Irlanda recibe el informe de alta, y yo sigo acompañándolo por consulta en línea.
- Después de la prostatectomía, el primer PSA se hace a alrededor de 1 mes, pedido por su médico de allá. Recomiendo la fisioterapia del piso pélvico apenas se retira la sonda, continuada con un fisioterapeuta en Irlanda.
- Fiebre, dificultad para orinar, sangrado fuerte con coágulos, dolor o hinchazón en la pierna, dolor en el pecho o falta de aire requieren atención urgente cerca de usted.
Antes del viaje, acuerde con su médico en Irlanda quién lo atiende si lo necesita.
Cómo conduzco el caso
En la consulta en línea, reviso sus exámenes y le explico las opciones, incluso cuando la mejor elección es operarse en Irlanda. Si decidimos la cirugía aquí, elegimos juntos la fecha, y sus mensajes hasta el viaje tienen respuesta en menos de 24 horas.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto se espera en la urología de los hospitales públicos irlandeses?+
A fines de octubre de 2026, 25.882 adultos esperaban la primera consulta de urología, y 8.934 de ellos llevaban más de 6 meses. En la lista de internación y hospital de día de urología había 11.651 adultos, 1.496 de ellos con más de 1 año de espera.2 Estas cifras valen para toda la urología, sin separar el cáncer de próstata.
¿El HSE paga la cirugía en Brasil?+
No. Los dos programas irlandeses para tratarse fuera del país valen solo dentro de Europa. El Treatment Abroad Scheme cubre la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo y Suiza, y la Cross Border Directive, la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo.3 Brasil queda fuera de los dos.
¿Necesito visa para ir a Brasil?+
Depende de su pasaporte. Los ciudadanos irlandeses no necesitan visa para visitar Brasil por hasta 90 días, y el gobierno irlandés recomienda un pasaporte válido por al menos 6 meses desde la entrada.4,5 Con otro pasaporte, consulte la tabla oficial de visas de Brasil.
¿Hay vuelos directos de Irlanda a São Paulo?+
No. En marzo de 2026, el gobierno irlandés informó que no había vuelos directos de Irlanda a América del Sur, al anunciar la negociación de un acuerdo aéreo con Brasil.6 El viaje tiene una conexión.
¿Cuál es la diferencia horaria entre Dublín y São Paulo?+
São Paulo está 3 horas detrás de Dublín en el invierno irlandés y 4 horas detrás en el resto del año, porque Irlanda adelanta el reloj en verano7 y Brasil no tiene horario de verano desde 2019.8
¿Cuánto tiempo tengo que quedarme en São Paulo?+
En la prostatectomía radical robótica, 10 días después de la cirugía, el plazo que la autoridad de aviación civil del Reino Unido recomienda después de una cirugía abdominal.9 En el GreenLight, usted viaja al día siguiente del alta. En la HoLEP, al menos 2 días después de la cirugía. En el Rezum, recomiendo quedarse hasta que se retire la sonda, de 5 a 7 días, pero es posible viajar con ella.
Referencias
- National Treatment Purchase Fund (NTPF). NTPF publishes October 2026 national public hospital waiting list data. Publicado el 13/11/2026, consulta del 20/11/2026. NTPF
- National Treatment Purchase Fund (NTPF). Open data: OP Waiting List by Speciality 2026 y IPDC Waiting List by Speciality 2026, datos del 29/10/2026 (urología, adultos). Consulta del 20/11/2026. NTPF
- Gobierno de Irlanda, Department of Health. Getting medical treatment in another Member State. Actualizado el 15/09/2025, consulta del 20/11/2026. gov.ie
- Gobierno de Irlanda, Department of Foreign Affairs. Brazil travel advice. Actualizado el 13/11/2026, consulta del 20/11/2026. ireland.ie
- Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil. Cuadro general del régimen de visas para la entrada de extranjeros en Brasil (en portugués). Actualizado el 07/10/2026, consulta del 20/11/2026. gov.br
- Gobierno de Irlanda, Department of Transport. Ministers welcome landmark negotiations on a new air services agreement between Ireland and Brazil. Publicado el 11/03/2026, consulta del 20/11/2026. gov.ie
- Irlanda. Standard Time (Amendment) Act, 1971. Define el horario de invierno (Greenwich Mean Time); en el resto del año rige el horario estándar irlandés, 1 hora adelante. Irish Statute Book
- Brasil. Decreto n.º 9.772, del 25 de abril de 2019. Pone fin al horario de verano en el territorio nacional (en portugués). Planalto
- UK Civil Aviation Authority. Guidance for health professionals, surgical conditions. CAA
- Reyes NL, Abe K. Deep vein thrombosis and pulmonary embolism. CDC Yellow Book 2026, Health Information for International Travel. Centers for Disease Control and Prevention, 2025. CDC
¿Quiere conversar sobre su caso?
En la consulta, reviso sus exámenes y sus prioridades.
Agendar consulta
