Ir para o conteúdo

Cirurgia de testículo é perigosa? Hidrocele e cisto do epidídimo

Hidrocele e cisto do epidídimo, quando operar, as técnicas, os riscos em números e a recuperação.

Dr. Petronio Melo, urologistaReferência em urologia
CRM-SP 157.598 · RQE 70.275
Revisado pelo Dr. Petronio Melo em 19/11/2026
Agendar consulta
Desenho da bolsa escrotal em corte, de lado, com o testículo em pé envolvido por líquido claro, o hidrocele, e um pequeno cisto na cabeça do epidídimo, na borda de trás do testículo
Nesta página

Resposta rápida

Hidrocele é líquido em volta do testículo, e o cisto do epidídimo, ou espermatocele, é uma bolinha de líquido no canal que fica atrás dele. Os dois são benignos e, quando pequenos e sem incômodo, podem só ser acompanhados.3,4 A cirurgia é pequena, mas as complicações não são raras: nas séries publicadas, entre 3% e 20% dos operados tiveram algum problema, quase sempre hematoma, infecção, inchaço que demora a passar ou volta do líquido.2,8,9 No bebê, a maioria dos hidroceles some sozinha no primeiro ano.1 Faço a cirurgia de hidrocele e a retirada do cisto do epidídimo. Na minha prática, a anestesia é geral ou raquidiana, e o paciente vai para casa no mesmo dia, logo depois da cirurgia.

O que são hidrocele e cisto do epidídimo

O testículo fica dentro de uma membrana de duas camadas, a túnica vaginal. O hidrocele é o líquido que se acumula entre essas duas camadas.1 A bolsa escrotal aumenta de tamanho, em geral sem dor. No adulto, o hidrocele atinge cerca de 1% dos homens e fica mais comum com a idade.2

No adulto, o hidrocele costuma aparecer sem causa definida. Às vezes vem depois de uma inflamação do epidídimo e do testículo, de um trauma ou de outra doença do testículo, e o câncer de testículo é um dos diagnósticos que precisam ser afastados.2,14

O epidídimo é o canal enrolado que fica na borda de trás do testículo, por onde os espermatozoides passam e amadurecem. O cisto do epidídimo é uma bolinha de líquido nesse canal. A espermatocele é uma dilatação desse canal em forma de cisto, também benigna.12 São achados comuns: num estudo com ultrassons de crianças e adolescentes, 35,3% dos meninos acima de 15 anos tinham cisto do epidídimo.16

O hidrocele envolve o testículo por inteiro. O cisto do epidídimo fica separado, como uma bolinha em cima ou atrás dele. Um pode vir junto com o outro, e é o exame que diferencia os dois.

Hidrocele na criança

Antes do nascimento, o testículo desce da barriga para a bolsa escrotal levando junto um prolongamento do peritônio, o conduto peritoneovaginal. Depois, esse conduto deveria fechar. Ele continua aberto em 80% a 94% dos recém-nascidos e em cerca de 20% dos adultos.1

Quando o conduto fica aberto, o líquido da barriga desce para a bolsa. É o hidrocele comunicante, que muda de tamanho ao longo do dia. Se a abertura for larga o bastante para passar uma alça de intestino, o problema passa a ser uma hérnia inguinal.1

  • Observar primeiro. A diretriz europeia recomenda observar a maioria dos bebês antes de pensar em cirurgia. O hidrocele some sozinho em 92% dos casos abaixo de 1 ano e em 43% acima de 3 anos.1 Num estudo com bebês que tinham hidrocele comunicante, 62,7% dos que foram acompanhados até o fim ficaram bons sem cirurgia. Seis tiveram hérnia durante a observação, e nenhum teve a hérnia presa.5
  • Quando operar cedo. Se houver suspeita de hérnia inguinal ou de doença do testículo. O hidrocele que não some também é indicação de cirurgia.1
  • Como é a cirurgia. O tratamento padrão é fechar o conduto na altura da virilha, por um corte pequeno nessa região.1 A escleroterapia não deve ser usada na criança, pelo risco de inflamação do peritônio quando o conduto está aberto.1

Na criança, avalio o caso junto com a família e conversamos sobre o momento certo de operar ou de seguir acompanhando.

Como é o diagnóstico

O diagnóstico começa pela conversa e pelo exame da bolsa escrotal. O hidrocele costuma ser liso e sem dor ao toque, e a luz de uma lanterna atravessa o líquido, um teste chamado transiluminação.1

O ultrassom da bolsa escrotal confirma o que é líquido, separa o hidrocele do cisto do epidídimo e mostra o testículo, que às vezes não dá para sentir no exame por causa do líquido.1,14 No adulto, o ultrassom antes da cirurgia é um exame padrão, para afastar doenças do testículo, inclusive tumores.2 Num estudo com 156 homens operados de hidrocele, nenhum tinha câncer no ultrassom antes da cirurgia.2

Quando operar e quando só acompanhar

O hidrocele e o cisto do epidídimo não precisam de tratamento quando são pequenos e não incomodam.3,4 Nesses casos, acompanhar é uma opção segura.

A cirurgia é considerada quando eles são grandes ou causam sintomas, como dor, peso ou desconforto.3,4,12 Num estudo com 24 homens que operaram uma espermatocele, a maioria procurou a cirurgia por dor junto com a sensação de volume. Os sintomas duravam em média 48 meses, e o cisto media em média 4,2 cm.12

No adulto, separar o hidrocele sem causa definida daquele que vem de outra doença orienta o tratamento.18

As técnicas

Cirurgia de hidrocele (hidrocelectomia). Por um corte pequeno na bolsa escrotal, o líquido é retirado. Depois, a membrana que produz o líquido é franzida com pontos absorvíveis (técnica de Lord), virada e fechada atrás do testículo (técnica de Jaboulay) ou retirada, o que costuma ser feito quando a parede é grossa.3 Depois da cirurgia, o testículo operado fica com sensação de mais volume do que o outro.3

As técnicas que não descolam nem retiram a membrana tiveram menos complicações num estudo randomizado com 87 pacientes, com o mesmo resultado.7 Numa série de 276 cirurgias, a técnica de Lord teve menos complicações e menos hematomas, e a volta do líquido foi parecida entre as técnicas.6

Retirada do cisto do epidídimo (espermatocelectomia). Por um corte na bolsa escrotal, o cisto é separado do epidídimo e do testículo e retirado.4

Anestesia. Nas orientações da associação britânica de urologia, a cirurgia costuma ser feita com anestesia geral ou raquidiana.3,4 Na minha prática, também uso anestesia geral ou raquidiana, e o paciente vai para casa no mesmo dia, logo depois da cirurgia. Num estudo com 303 cirurgias benignas da bolsa escrotal feitas só com anestesia local, todas foram até o fim.17

Aspiração e escleroterapia. Só tirar o líquido com agulha não resolve, porque ele volta rápido.3,4 Na escleroterapia, depois de tirar o líquido, injeta-se um remédio que faz a membrana colar. Numa revisão de 5 estudos randomizados, com 335 pacientes, a cura foi parecida com a da cirurgia, mas a volta do líquido foi bem maior com a escleroterapia. Febre, infecção e hematoma foram parecidos, e os estudos eram pequenos e de baixa qualidade.11 Os autores indicam a escleroterapia para quem tem risco alto na cirurgia ou quer evitá-la.11

EstudoO que comparouResultado
Estudo randomizado, 1981
87 pacientes
Técnicas de cirurgia de hidrocele, com e sem retirada da membranaSem descolar nem retirar a membrana, menos complicações e o mesmo resultado7
Série americana, 2019
276 cirurgias
Lord, Jaboulay e retirada da membranaNova cirurgia por volta do líquido em 6%, sem diferença entre as técnicas. Menos complicações e hematomas com a de Lord6
Revisão de 2023
5 estudos, 335 pacientes
Aspiração com escleroterapia e cirurgiaCura parecida. Mais volta do líquido com a escleroterapia11

Esses números não são promessa de resultado. A técnica é escolhida caso a caso.

Os riscos em números

Mesmo pequena, a cirurgia tem riscos. Os estudos mostram complicações em uma parte dos operados, em geral hematoma, infecção, inchaço que demora a passar ou volta do líquido.8,9

EstudoQuem foi operadoComplicações
Série canadense, 2004
161 pacientes
Hidrocele e espermatocele, sem internação19,2% no total. Infecção em 9,3%, inchaço que não passou em 9,3% e dor crônica em 0,6%8
Série americana, 2007
110 cirurgias
Cirurgias benignas da bolsa escrotal, a maioria de hidrocele20% no total. Volta do líquido em 6%, hematoma em 5% e infecção em 3,6%. 95% das complicações vieram depois da cirurgia de hidrocele9
Série austríaca, 2020
156 homens
Hidrocele, de 20 a 60 anos3,2%2

A associação britânica de urologia resume assim os riscos de cada cirurgia:3,4

  • Inchaço, desconforto e roxo na bolsa. Quase todos os operados têm, por alguns dias a algumas semanas.3
  • Hematoma e infecção. Cada um entre 1 em 10 e 1 em 50 operados, nas duas cirurgias.3,4
  • Volta do líquido. Entre 1 em 50 e 1 em 250 depois da cirurgia de hidrocele, e entre 1 em 10 e 1 em 50 depois da retirada do cisto.3,4 Numa série de 70 retiradas de espermatocele, o cisto voltou em 14,3%, e 7,1% precisaram de novo procedimento.13
  • Dor crônica no testículo. Entre 1 em 50 e 1 em 250 operados.3,4
  • Lesão do epidídimo, do ducto deferente ou dos vasos do testículo. Entre 1 em 50 e 1 em 250.3,4

Recuperação

Na minha prática, o paciente vai para casa no mesmo dia, logo depois da cirurgia. Os outros cuidados abaixo são os da associação britânica de urologia.3,4 Os prazos do seu caso são combinados na consulta.

  • Inchaço e roxo na bolsa são esperados. Depois da cirurgia de hidrocele, duram alguns dias. Depois da retirada do cisto, podem durar algumas semanas, com desconforto por 7 a 14 dias.3,4
  • Um suspensório escrotal ou uma cueca firme deixam os primeiros dias mais confortáveis.3
  • Analgésico simples e gelo nos primeiros dias, sem encostar o gelo direto na pele, ajudam na dor e no inchaço.3
  • Os pontos são absorvíveis e costumam sumir em 2 a 3 semanas. Banho de chuveiro pode, banheira não.4
  • Peso e exercício intenso ficam para depois de pelo menos 4 semanas.3,4

Sinais de alerta

Como eu conduzo

Faço a cirurgia de hidrocele e a retirada do cisto do epidídimo, com anestesia geral ou raquidiana, e você vai para casa no mesmo dia, logo depois da cirurgia. Na consulta, avaliamos juntos se é hora de operar ou de seguir acompanhando. A primeira consulta pode ser presencial, no consultório da Vila Mariana, ou online. Leve ou envie antes todos os exames que você tiver.

Quando a cirurgia é indicada, o orçamento sai em menos de 24 horas depois da consulta e vale por 30 dias. Os honorários da equipe incluem o cirurgião, o auxiliar, o instrumentador e o anestesista, o retorno e o acompanhamento por 60 dias. A conta do hospital é à parte. Os detalhes estão em orçamento da cirurgia.

O meu atendimento é particular, e emito nota fiscal de tudo. Se você tem plano de saúde, ele pode ser usado para a internação e os materiais, quando cobre o procedimento e o hospital. Se o seu contrato tem reembolso, você mesmo pede ao plano o reembolso dos honorários com a nota fiscal. Antes da cirurgia, confirme a cobertura com o seu plano. Mais em convênio e reembolso.

Leia também

Quando procurar o urologista

  • Se a bolsa escrotal aumentar de tamanho, mesmo sem dor
  • Se sentir uma bolinha em cima ou atrás do testículo
  • Se o hidrocele do bebê continuar depois do primeiro ano ou mudar de tamanho ao longo do dia
  • Se o inchaço doer, pesar ou atrapalhar a rotina
  • Se tiver dor forte e súbita na bolsa, com avaliação imediata

Envie o seu caso

Se você quer saber, antes da consulta, se a cirurgia faz sentido para o seu caso, preencha a ficha abaixo. Ela chega ao consultório, e a resposta vem em menos de 24 horas, por e-mail ou pelo WhatsApp. A ficha não substitui a consulta: serve para orientar o próximo passo.

Perguntas frequentes

Cirurgia de testículo é perigosa?

A cirurgia de hidrocele e a de cisto do epidídimo são cirurgias pequenas, mas as complicações não são raras. Nas séries publicadas, entre 3% e 20% dos operados tiveram algum problema, quase sempre hematoma, infecção, inchaço que demora a passar ou volta do líquido.2,8,9 Complicações graves são incomuns.3,4

O que é hidrocele?

É um acúmulo de líquido entre as duas camadas da túnica vaginal, a membrana que envolve o testículo. A bolsa escrotal fica maior, em geral sem dor.1,3 No adulto, atinge cerca de 1% dos homens.2

Hidrocele em bebê precisa de cirurgia?

Na maioria dos bebês, não no começo. A diretriz europeia recomenda observar, porque o hidrocele some sozinho em 92% dos casos abaixo de 1 ano. A cirurgia entra cedo quando há suspeita de hérnia inguinal ou de doença do testículo, e também quando o hidrocele não some.1

O que é cisto do epidídimo ou espermatocele?

É uma bolinha de líquido no epidídimo, o canal enrolado que fica atrás do testículo e por onde passam os espermatozoides. É comum e benigno. Se for pequeno e não incomodar, não precisa de tratamento.4,12

Como é feita a cirurgia de hidrocele?

Por um corte pequeno na bolsa escrotal, o líquido é retirado e a membrana que o produz é franzida (técnica de Lord), virada para trás do testículo (técnica de Jaboulay) ou retirada, quando é grossa.3 Na criança, o tratamento padrão é fechar o conduto peritoneovaginal por um corte na virilha.1

O hidrocele pode voltar depois da cirurgia?

Pode. Numa série de 276 cirurgias, 6% precisaram de nova operação, sem diferença entre as técnicas.6 A aspiração com escleroterapia tem mais recidiva do que a cirurgia.11

Quanto tempo leva a recuperação da cirurgia de hidrocele?

Na minha prática, a cirurgia é feita com anestesia geral ou raquidiana, e o paciente vai para casa no mesmo dia, logo depois da cirurgia. Pela orientação da associação britânica de urologia, o inchaço e o roxo na bolsa duram de alguns dias a algumas semanas, e o esforço intenso e o peso ficam para depois de pelo menos 4 semanas.3 Os prazos do seu caso são combinados na consulta.

Quem faz cirurgia de hidrocele em São Paulo?

Sou o Dr. Petronio Melo, urologista e cirurgião robótico em São Paulo, CRM-SP 157.598 e RQE 70.275, com mais de 1.500 cirurgias robóticas e videolaparoscópicas, das quais mais de 500 robóticas. Faço a cirurgia de hidrocele e a retirada do cisto do epidídimo, com anestesia geral ou raquidiana e alta no mesmo dia. O consultório fica na Vila Mariana, e a primeira consulta pode ser presencial ou online.

Referências

  1. European Association of Urology. EAU Guidelines on Paediatric Urology, 2026. Hydrocele. EAU
  2. Kafka M, Strohhacker K, Aigner F, et al. Incidental Testicular Pathologies in Patients With Idiopathic Hydrocele Testis: Is Preoperative Scrotal Ultrasound Justified? Anticancer Res. 2020;40(5):2861-2864. PubMed
  3. British Association of Urological Surgeons (BAUS). Removal or repair of a hydrocele. Leaflet A24/127, 2024. BAUS
  4. British Association of Urological Surgeons (BAUS). Removal of an epididymal cyst. Leaflet A24/124, 2024. BAUS
  5. Koski ME, Makari JH, Adams MC, et al. Infant communicating hydroceles: do they need immediate repair or might some clinically resolve? J Pediatr Surg. 2010;45(3):590-3. PubMed
  6. Tsai L, Milburn PA, Cecil CL 4th, et al. Comparison of Recurrence and Postoperative Complications Between 3 Different Techniques for Surgical Repair of Idiopathic Hydrocele. Urology. 2019;125:239-242. PubMed
  7. Rodríguez WC, Rodríguez DD, Fortuño RF. The operative treatment of hydrocele: a comparison of 4 basic techniques. J Urol. 1981;125(6):804-5. PubMed
  8. Kiddoo DA, Wollin TA, Mador DR. A population based assessment of complications following outpatient hydrocelectomy and spermatocelectomy. J Urol. 2004;171(2 Pt 1):746-8. PubMed
  9. Swartz MA, Morgan TM, Krieger JN. Complications of scrotal surgery for benign conditions. Urology. 2007;69(4):616-9. PubMed
  10. Zahalsky MP, Berman AJ, Nagler HM. Evaluating the risk of epididymal injury during hydrocelectomy and spermatocelectomy. J Urol. 2004;171(6 Pt 1):2291-2. PubMed
  11. Shakiba B, Heidari K, Afshar K, et al. Aspiration and sclerotherapy versus hydrocelectomy for treating hydroceles: a systematic review and meta-analyses. Surg Endosc. 2023;37(7):5045-5051. PubMed
  12. Walsh TJ, Seeger KT, Turek PJ. Spermatoceles in adults: when does size matter? Arch Androl. 2007;53(6):345-8. PubMed
  13. Cahill EM, Choksi AU, Reddy SS, et al. Spermatocelectomy with and without epididymectomy: retrospective experience at a single institution in patients not interested in fertility preservation. Can J Urol. 2025;32(5):521-527. PubMed
  14. Garriga V, Serrano A, Marin A, et al. US of the tunica vaginalis testis: anatomic relationships and pathologic conditions. Radiographics. 2009;29(7):2017-32. PubMed
  15. Schick MA, Sternard BT. Testicular Torsion. StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2023. PubMed
  16. Posey ZQ, Ahn HJ, Junewick J, et al. Rate and associations of epididymal cysts on pediatric scrotal ultrasound. J Urol. 2010;184(4 Suppl):1739-42. PubMed
  17. Ko Y, Fidel MG, Bal DS, et al. Evaluating Safety Outcomes for Benign Scrotal Surgery Performed Under Local Anesthesia. Urol Pract. 2026;13(2):172-179. PubMed
  18. Filmar S, Gross AJ, Hook S, et al. Hydrocele (artigo em alemão). Urologie. 2024;63(6):607-617. PubMed

Quer conversar sobre o seu caso?

Na consulta, avalio os exames e as suas prioridades.

Agendar consulta5,0186 avaliações no Google

Leia também